Eastern Syriac :ܒܲܝܸܢ
Western Syriac :ܒܰܝܶܢ
Root :ܒܝܢ
Eastern phonetic :ba ' yin
Category :verb
[Human → Senses]
English :1) to appear , to become visible , to be distinguishable mentally or with the eye ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܵܩܹܐ : to notice / to perceive as being significant / to heed , to observe , to consider / to note , to discover , to spot , to detect , to cach sight of , to distinguish / to make out , to descry / to espy / to behold ; 3) see also ܒܵܕܹܩ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܟܪܸܙ / ܡܲܕܸܥ / ܡܲܚܒܸܪ / ܕܵܪܹܐ : to proclaim , to declare publicly , to promulgate , to make known publicly by a declaration , to publicize / to publish , to put into force / to put into action a law, a rule ... , to announce / to herald , to bugle / to trumpet ; 4) Lishani : to understand , to consider , to note ;
French :1) apparaître , devenir visible , pouvant être perçu par l'œil ou l'esprit ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܵܩܹܐ : remarquer / observer , distinguer / discerner , repérer / détecter , apercevoir / avoir un contact visuel , observer / noter , prendre en considération / prendre note de ; 3) voir aussi ܒܵܕܹܩ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܟܪܸܙ / ܡܲܕܸܥ / ܡܲܚܒܸܪ / ܕܵܪܹܐ : proclamer , promulguer / rendre en vigueur / rendre applicable une loi, une règle ... , publier / rendre public / faire connaître publiquement , annoncer haut et fort , déclarer publiquement , claironner / crier sur les toits ; 4) Lishani : comprendre , considérer , noter ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܒܝܢ, ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ, ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ, ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܒܲܝܘܼܢܹܐ

Variants : ܒܵܢ

See also : ܫܦܵܐ, ܒܵܕܹܩ, ܒܕܵܩܵܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܡܲܟܪܸܙ, ܡܲܟܪܘܼܙܹܐ, ܡܲܕܸܥ, ܡܲܕܘܼܥܹܐ, ܡܲܚܒܸܪ, ܡܲܚܒܘܼܪܹܐ, ܡܲܫܡܸܥ

Source : Oraham, Bailis Shamun, Other