| Eastern Syriac : | ܕܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܕܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' dma: ia: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) transitive ; followed by ܒ ; see also ܣܵܒܹܗ / ܦܵܚܹܡ / ܡܲܪܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܦܲܠܐܸܬ / ܫܵܠܹܡ : to look like , to resemble / to be like , to be similar to , to bear a resemblance to / to have a look of , to have a smack of , to make one think of , to take after a parent ... ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܣܵܒܹܪ / ܪܵܥܹܐ / ܚܵܙܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܡܲܒܝܸܢ : to seem , to look , to appear to observation or understanding , to act apparently as ... (?) / to come across as (?) ; 3) transitive ; see also ܦܵܚܹܡ / ܣܵܒܹܗ / ܫܵܘܹܐ / ܕܵܡܹܐ : to rival with / to be comparable to , to compare with / to equal or excel , to be or seem to be equal or comparable to ; 4) transitive ; see also ܣܵܒܗ / ܩܵܪܹܒ݂ / ܦܵܚܹܡ / ܕܵܡܹܐ ; water to quench one's thirst ... : to touch / to equal / to rival in quality or value , to be as good as / to be as worthy as , to compare / to deserve comparison with / to compare favourably with / to be comparable to / to come close to in terms of quality or worth / to approach ; 5) noun : a resemblance , a comparison / a successful likeness , a point of comparison , a perfect likeness , a similarity , a similitude ; |
| French : | 1) transitif ; suivi de ܒ ; voir aussi ܣܵܒܹܗ / ܦܵܚܹܡ / ܡܲܪܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܦܲܠܐܸܬ / ܫܵܠܹܡ : ressembler à , être comme , être similaire à , avoir des similitudes avec , tenir de ses parents ... , avoir l'air de / avoir un air de , faire penser à ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܣܵܒܹܪ / ܪܵܥܹܐ / ܚܵܙܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܡܲܒܝܸܢ : sembler / avoir l'air , paraître / apparaître heureux ... / présenter une apparence , donner l'impression de être heureux ... ; 3) transitif ; voir aussi ܦܵܚܹܡ / ܣܵܒܹܗ / ܫܵܘܹܐ / ܕܵܡܹܐ : rivaliser avec / être en compétition avec , se comparer à / émuler / essayer de faire aussi bien voire mieux que , avoir des qualités égales ou supérieures à ; 4) transitif ; voir aussi ܣܵܒܗ / ܩܵܪܹܒ݂ / ܦܵܚܹܡ / ܕܵܡܹܐ ; eau pour désaltérer ... : égaler / rivaliser avec / valoir aussi bien que / être équivalent à / être aussi bien que / approcher la qualité ou la valeur de ... / se comparer à / pouvoir être mis en concurrence avec / pouvoir être comparé à / soutenir la comparaison avec / arriver à la hauteur de ; 5) nom : une ressemblance , un trait de ressemblance , une comparaison réussie , un point de ressemblance / un point de comparaison , un aspect de comparaison ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | dome «to look like» «ressembler» |
Cf. ܕܡܐ, ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܡܝܵܢܵܐ, ܕܡܵܐ, ܡܲܕܡܘܼܝܹܐ, ܡܲܕܡܝܵܢܵܐ, ܡܕܵܡܹܐ, ܡܲܕܡܹܐ, ܕܵܡܹܐ, ܡܕܲܡܘܿܝܹܐ, ܡܲܕܡܘܿܝܹܐ, ܕܡܵܝܵܬܹ̈ܐ
See also : ܣܵܒܹܗ, ܦܵܚܹܡ, ܡܲܪܹܐ, ܦܲܠܐܸܬ, ܫܵܠܹܡ, ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܠ
Source : Oraham, Bailis Shamun