Eastern Syriac :ܡܲܫܦܸܠ
Western Syriac :ܡܰܫܦܶܠ
Root :ܫܦܠ
Eastern phonetic :' maš pil
Category :verb
[Army → War]
English :1) to subdue , to owerpower ; 2) see also ܡܲܪܫܸܠ / ܡܲܥܛܸܠ : proper sense : to affect with paralysis / to paralyze / to paralyse , to petrify , to make unable to act , to bring to a standstill , to immobilize / to lock , to stop , to daze / to stun / to petrify fear, bewilderment ... , to make unable to act , to astound ; 3) transitive ; see also ܐܲܠܸܠ / ܡܲܡܚܸܠ / ܡܲܢܚܸܒ݂ / ܡܲܬܢܸܒ݂ / ܡܲܬܒܸܢ : to weaken , to benumb / to dull a sense ... (?)
French :1) maîtriser / se rendre maître de , assujettir / asservir , conquérir / s'emparer de ; 2) voir aussi ܡܲܪܫܸܠ / ܡܲܥܛܸܠ : affliger de paralysie / paralyser sens propre , sens figuré : pétrifier / rendre incapable d'agir , affliger de paralysie , immobiliser / figer , faire cesser tout mouvement de , stopper , inhiber / arrêter dans son mouvement , pétrifier peur, étonnement ... , méduser , tétaniser , stupéfier / faire rester bouche bée ; 3) transitif ; voir aussi ܐܲܠܸܠ / ܡܲܡܚܸܠ / ܡܲܢܚܸܒ݂ / ܡܲܬܢܸܒ݂ / ܡܲܬܒܸܢ : affaiblir , fragiliser , ramollir , amoindrir , atténuer / émousser un sens ... , étioler , anémier , engourdir / endormir sens figuré / paralyser , douleur ... : anesthésier , bruit ... : assourdir (?) / étouffer (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܦܠ, ܫܦܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܦܝܼܠܵܐ, ܫܦܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܠܵܐ, ܫܦܵܠܵܐ, ܫܦܝܼܠܵܐ, ܫܦܵܠܬܵܐ, ܫܸܦܠܵܐ, ܡܲܫܦܘܼܠܹܐ

See also : ܟܵܕܹܢ, ܟܕܵܢܵܐ, ܫܲܥܒܸܕ, ܫܲܥܒܘܼܕܹܐ, ܟܲܒܸܫ, ܟܲܒܘܼܫܹܐ, ܡܲܪܫܸܠ, ܡܲܪܫܘܼܠܹܐ, ܡܲܪܦܹܐ, ܡܲܪܦܘܼܝܹܐ, ܣܲܓܸܦ, ܣܲܓܘܼܦܹܐ, ܡܲܥܛܸܠ, ܒܲܗܒܸܗ, ܡܲܬܘܸܪ, ܥܲܓܸܒ݂, ܥܲܓܘܼܒܹܐ, ܡܲܡܚܸܠ, ܡܲܡܚܘܼܠܹܐ, ܡܲܢܚܸܒ݂, ܡܲܢܚܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܢܸܒ݂, ܡܲܬܢܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܒܸܢ, ܡܲܬܒ݂ܘܼܢܹܐ, ܐܲܠܘܼܠܹܐ, ܐܲܠܸܠ

Source : Bailis Shamun