| Eastern Syriac : | ܐܵܟܹܪ |
| Western Syriac : | ܐܳܟܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: ki:r |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | transitive ; see also ܬܵܐܹܟ : 1) to plough / to plow , to till , to furrow , to farm , to cultivate / to husband ; 2) transitive ; see also ܢܵܨܹܒ݂ : to plant , to grow / to produce ; 3) intransitive ; see also ܙܵܪܹܥ / ܒܵܕܹܪ : to sow , to ingrain / to scatter seeds , figurative sense ; enterprise ... : to sow (?) / to set something in motion (?) / to begin an enterprise (?) ; |
| French : | verbe transitif ; voir aussi ܬܵܐܹܟ : 1) labourer / travailler / cultiver , creuser des sillons / sillonner ; 2) transitif ; voir aussi ܢܵܨܹܒ݂ : planter , faire pousser / cultiver / produire ; 3) intransitif ; voir aussi ܙܵܪܹܥ / ܒܵܕܹܪ : semer , introduire / lancer des graines , sens figuré ; entreprise ... : semer (?) / faire un essai (?) / tenter (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܵܪܵܐ, ܟܪܐ, ܐܲܟܵܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܟܵܪܵܐ, ܐܟܵܪܵܐ
See also : ܬܵܐܹܟ, ܬܝܵܟܵܐ, ܙܵܪܹܥ, ܙܪܵܥܵܐ, ܒܕܵܪܵܐ, ܒܵܕܹܪ, ܕܵܒܹܪ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܟܵܪܹܒ݂, ܟܪܵܒ݂ܵܐ, ܚܵܪܹܬ, ܚܬܵܪܵܐ, ܚܵܛܹܛ, ܚܛܵܛܵܐ, ܦܵܠܹܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܡܲܬܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܬܝܸܪ
Source : Bailis Shamun