| Eastern Syriac : | ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܠܽܘܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܒ |
| Eastern phonetic : | a: lu ' wu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܓ݂ܵܠܹܒܘܼܬܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ : victory , a victory , a military success , see below : a sweep / a rout inflicted on the enemy ; ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ : a complete victory / a sweep ; 2) see also ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ ; military, naval, authority, dominance, influence... : supremacy / unquestioned position of authority / dominance / influence , hegemony ; 3) see also ܥܫܘܼܡܝܵܐ : oppression ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܓ݂ܵܠܹܒܘܼܬܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ : la victoire , une victoire / un succès militaire , voir ci-dessous : une victoire écrasante , une défaite cuisante / une déroute infligée à l'ennemi / un écrasement ; ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ ܡܫܲܡܠܲܝܬܵܐ : une victoire accomplie / complète / écrasante , un écrasement de l'ennemi / une déroute infligée à l'ennemi / une défaite cuisante ; 2) voir aussi ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ ; militaire, naval .... : la suprématie / la prééminence / la position incontestée d'autorité / de domination / d'influence , la primauté / la domination , la mainmise / la prédominance , l'hégémonie / la prépondérance ; 3) voir aussi ܥܫܘܼܡܝܵܐ : l'oppression ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܪܕܘܼܦܝܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܥܫܘܼܡܝܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܓ݂ܵܠܒܘܼܬܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܐ, ܩܪܵܡܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܪܹܫܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun