| Eastern Syriac : | ܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da: na: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) rare : a single grain ; 2) a berry ; 3) used in numbering : a unit , a element , an item ; ܐܸܡܵܐܐ ܕܵܢܹ̈ܐ : one hundred units , 100 units ; 4) Al Qosh, = Classical Syriac ܕܲܢܵܐ : an earthenware cask / vat , an amphora (?) ; 5) Oraham : single , anything that stands alone , solitary ; |
| French : | 1) rare : un grain , une graine (?) ; 2) une baie / un fruit sauvage ; 3) utilisé pour compter : une unité , un élément , un article , un point ; ܐܸܡܵܐܐ ܕܵܢܹ̈ܐ : cent unités , 100 unités ; 4) Al Qosh, = syriaque classique ܕܲܢܵܐ : un tonneau / une barrique / un baril / un fût / une futaille en terre , une cuve en terre , une amphore (?) ; 5) Oraham : adjectif : seul , isolé , célibataire (?) , quelqu'un ou quelque chose isolé(e) , un élément isolé ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܕܵܐܢܵܐ, ܕܲܢ, ܕܲܢܕܸܟܬܵܐ, ܕܵܢܵܐ, ܕܲܢܵܐ
See also : ܕܵܐܢܵܐ, ܦܲܪܕܘܼܕܵܐ, ܦܸܪܕܵܐ, ܟܲܛܵܐ, ܕܵܘܪܩܵܐ, ܐܘܼܦܪܵܐ, ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ
distinguish from ܥܕܵܢܵܐ : time
ne pas confondre avec ܥܕܵܢܵܐ : le temps qui passe
Source : Oraham, Maclean