| Eastern Syriac : | ܓܵܫܹܫ |
| Western Syriac : | ܓܳܫܶܫ |
| Root : | ܓܫܫ |
| Eastern phonetic : | ' ga: ši:š |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) to touch , to come in contact , to osculate , to feel , to handle ; ܓܵܫܹܫ ܒܦܘܼܡܵܐ : "to touch with the mouth" / to give a kiss / to kiss ; 2) to spy out / to find out by eye contact , to see with one's own eyes , to explore / to grope / to find one's way by groping , to grope / to pet / to paw / to feel up , to probe / see ܓܲܫܸܫ / to examine by poking or by touching / to feel around , to fathom (?) / to measure the depth of a stream ... ; 3) to embrace ; 4) intransitive ; see also ܓܵܫܦܵܐ ; vehicle, ship, aircraft ... : to strand , to crash / to hit an obstacle , to become wrecked ; |
| French : | 1) toucher , entrer en contact , effleurer (?) ; ܓܵܫܹܫ ܒܦܘܼܡܵܐ : "toucher avec la bouche" / poser ses lèvres sur / donner un baiser / embrasser / effleurer des lèvres ; 2) découvrir / entrer en contact , chercher à tâtons , aller au contact / voir de ses yeux / avoir un contact visuel / espionner , explorer , sonder / voir ܓܲܫܸܫ / mesurer / tâter , agression sexuelle ... : peloter / tripoter ; 3) embrasser , étreindre / tenir dans ses bras ; 4) intransitif ; voir aussi ܓܵܫܦܵܐ ; véhicule, navire, avion ... : heurter un obstacle / avoir un accident / s'écraser , s'échouer , devenir une épave ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܫܫ, ܓܵܫܘܿܫܵܐ, ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܵܣܘܿܣܵܐ, ܓܫܵܫܵܐ, ܓܲܫܸܫ, ܓܲܫܘܼܫܹܐ
See also : ܓܵܫܹܦ, ܓܵܫܦܵܐ, ܡܵܫܹܫ, ܚܲܒܸܒ݂, ܚܲܒܘܼܒܹܐ, ܢܵܫܹܩ, ܢܫܵܩܵܐ, ܓܵܫܹܫ, ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun