| Eastern Syriac : | ܓܕܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܕܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܓܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' gdi: ma: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܩܦܝܼܣܵܐ / ܦܵܣܝܼܩܵܐ / ܟܲܪܝܵܐ : short / not extended in time , brief , succinct , restricted , summary / summarized , reading ... : cursory / sketchy , abbreviated / made brief , made briefer , shortened , abridged , compact ; 2) see also ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܦܵܣܝܼܩܵܐ / ܩܦܝܼܣܵܐ / ܟܸܪܝܵܐ / ܡܘܼܟܪܝܼܵܐ : summary / summarized , comprehensive / covering the main points succinctly ; feminine : ܓܕܝܼܡܬܵܐ ; ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܬܵܐ ܕܚ̈ܲܝܹܐ ܕܥܲܢܝܼܕܵܐ : a summary of the life of the deceased ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܦܝܼܣܵܐ / ܦܵܣܝܼܩܵܐ / ܟܲܪܝܵܐ : court , écourté , pas étendu dans le temps / bref , condensé , abrégé / restreint , raccourci / résumé / plus court , lecture ... : en diagonale / superficiel / sommaire ; 2) voir aussi ܦܵܣܝܼܩܵܝܵܐ / ܦܵܣܝܼܩܵܐ / ܩܦܝܼܣܵܐ / ܟܸܪܝܵܐ / ܡܘܼܟܪܝܼܵܐ : résumé , succinct , réduit à l'essentiel / raccourci / écourté , réduit au strict minimum ; féminin : ܓܕܝܼܡܬܵܐ : abrégée , raccourcie , brève , résumée / succincte , plus courte , condensée , réduite ; ܬܲܫܥܝܼܬܵܐ ܓܕܝܼܡܬܵܐ ܕܚ̈ܲܝܹܐ ܕܥܲܢܝܼܕܵܐ : un résumé de la vie du défunt , l'histoire résumée de la vie de la personne décédée , un bref aperçu de la vie du défunt ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܕܡ, ܓܕܵܡܵܐ, ܓܘܼܕܵܡܵܐ, ܓܵܕܹܡ, ܓܕܝܼܡܬܵܐ
See also : ܥܲܒܘܼܛܵܐ, ܚܝܼܨܵܐ, ܚܠܘܼܨܵܐ, ܩܦܝܼܣܵܐ, ܟܸܪܝܵܐ, ܡܘܼܟܪܝܼܵܐ, ܦܣܝܼܩܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun