Search Entry

Eastern Syriac :	ܗܸܢܝܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܗܶܢܝܳܢܳܐ
Root :	ܗܢܐ
Eastern phonetic :	hi ' nia: na:

Category :	noun
[Moral life → Feelings]
English :	1) Oraham : pleasure , contentment / satisfaction / delight / paradise , self-interest / personal advantage , advantage , use / avail ; ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ : personal interest / self interest , personal advantage ; 2) see also ܪܸܒ݂ܚܵܐ / ܥܠܲܠܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ / ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܩܵܝܬܵܐ : profit / earnings / receipts / proceeds / revenue , yield , gain / gains , income / incoming / incomings , the good / the use / interest in multiple senses, e.g. the feeling of wanting to know or learn about something , the advantage or benefit of a person or group , money paid regularly at a particular rate for the use of money lent ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܗܸܢܝܵܢܵܐ : interest rate ; 3) see also ܚܫܲܚܬܵܐ / ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ : a stead / an advantage , a function / a good for self or others ; what good ...? / a use what use ...? / an interest for self or others ... / worth / a service rendered ; 4) see also ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܛܵܒ݂ܬܵܐ / ܚܵܛܸܪ : the sake / the good of someone ... , the love / the enhancement / the advantage / the needs of someone else, an ideal, truth, science, a cause ... , the interests / the furtherance of something in mind ; equity, justice ... ; 5) Bailis Shamun ; see also ܣܘܼܝܵܥܵܐ / ܢܸܦܩܬܵܐ / ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܛܵܒ݂ܬܵܐ : a service / a favour / a favor , help / support / aid / backing , a contribution to the welfare of others , a boon ; 6) Bailis Shamun ; see also ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ : interest shown towards others, things ... , satisfaction / appreciation / gratification , a distinction / a prerogative / an honour / an honor ; ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ : a major interest , a prerogative , a distinctive excellence ;

French :	1) Oraham : le plaisir , le contentement , l'intérêt personnel / le soi / un avantage personnel , la satisfaction / le paradis / un régal / le grand intérêt / l'appétence ; ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ : l'intérêt personnel / son propre intérêt / l'égo ; 2) voir aussi ܪܸܒ݂ܚܵܐ / ܥܠܲܠܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܫܩܵܠܵܐ / ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܩܢܵܝܬܵܐ : l'intérêt / le rôle / l'utilisation/ l'utilité / ce à quoi bon , l'avantage , les rentrées financières / les recettes / une recette / une somme récoltée , un bénéfice / le bénéfice / l'intéressement , le profit / le gain / les revenus / le retour sur investissement ; ܫܲܘܝܵܐ ܕܗܸܢܝܵܢܵܐ : le taux d'intérêt ; 3) voir aussi ܚܫܲܚܬܵܐ / ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ : un bien / un avantage , une fonction / une utilité / un service rendu / une contribution au bien-être commun , un intérêt pour soi ou autrui / une bonne chose / le bon à quoi bon ...? , objet ... : une guise (?) / en guise de ... (?) ; 4) see also ܚܫܲܚܬܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܦܵܦܚܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ ; occupied or carried out by someone or something else ... : a stead / a function / an office / a place to perform a service for the welfare of others ... , a good for others ; what good ...? / a use what use ...? / an interest for others ... / worth / service rendered ; 4) voir aussi ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܛܵܒ݂ܬܵܐ / ܚܵܛܸܪ : le bien de quelqu'un ... , l'amour / l'intérêt / le besoin d'autrui, de la vérité, de la science, d'une cause ... / le souci d'égalité, de justice ... , un égard pour quelqu'un ... / la considération d'une amitié ... ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܘܼܝܵܥܵܐ / ܢܸܦܩܬܵܐ / ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܛܵܒ݂ܬܵܐ : un service , un coup de main / une faveur / un geste , une aide / un soutien ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ : l'intérêt porté à autrui, une chose ... , la satisfaction / la reconnaissance / la distinction / l'appréciation , une marque de reconnaissance / un honneur ; ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܪܲܒܵܐ : l'intérêt majeur / un grand intérêt , une marque de reconnaissance insigne ;
Dialect :	Eastern Syriac
Hebrew :	me' anien «interesting» «intéressant»

Cf. ܗܢܐ, ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun