| Eastern Syriac : | ܟܲܣܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܣܝܳܐ |
| Root : | ܟܣܐ |
| Eastern phonetic : | ' ka sia: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | 1) see also ܐ݇ܪܵܙܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܡܣܲܬܪܵܐ / ܡܟܲܣܝܵܐ / ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ / ܡܚܲܦܝܵܐ / ܛܸܫܝܵܐ ; look, motion, action ... : surreptious / furtive , stealthy , as if nothing were the matter , clandestine , undergound , undercover , occult / behind the scenes ; 2) see also ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܦܝܵܐ / ܛܲܫܝܵܐ : secret / private / not meant to be revealed or known publicly / personal , confidential , personal ; 3) indistinct , vague / shadowy ; |
| French : | 1) voir aussi ܐ݇ܪܵܙܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܡܣܲܬܪܵܐ / ܡܟܲܣܝܵܐ / ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ / ܡܚܲܦܝܵܐ / ܛܸܫܝܵܐ ; regard, geste, acte ... : furtif , subreptice , faisant semblant de rien / comme si de rien n'était , clandestin , secret / illégal (?) , discret , caché / fait en cachette / dissimulé / occulté / occulte , en coulisses ; 2) voir aussi ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܪܸܡܙܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܦܝܵܐ / ܛܲܫܝܵܐ : discret / secret , privé / personnel / intime / secret / non prévu pour être connu ou révélé aux autres , confidentiel ; 3) indistinct , pas clair , vague ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܣܐ, ܟܵܣܘܿܝܹܐ, ܡܵܟܘܼܣܹܐ, ܟܣܵܐ, ܟܣܵܝܬܵܐ, ܡܲܟܣܹܐ, ܡܟܲܣܘܿܝܹܐ, ܡܲܟܣܘܿܝܹܐ, ܟܣܵܝܵܐ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܲܟܸܣ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܲܟܸܣ, ܟܘܼܣܵܝܵܐ, ܟܘܼܣܝܵܐ, ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ, ܡܟܲܣܝܵܐ
See also : ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ, ܒܛܝܼܢܵܐ, ܚܲܦܝܵܐ, ܡܛܲܡܪܵܐ, ܟܡܝܼܢܵܐ, ܓܢܝܼܙܵܐ, ܣܬܝܼܪܵܐ, ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ, ܛܲܫܝܵܐ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun