| Eastern Syriac : | ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܢܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܓܢܒ |
| Eastern phonetic : | m ' gan wa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܡܣܲܬܪܵܐ / ܟܲܣܝܵܐ / ܡܟܲܣܝܵܐ / ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ / ܡܚܲܦܝܵܐ / ܛܸܫܝܵܐ /ܚܲܦܝܵܐ / ܛܲܫܝܵܐ ; look, motion, action ... : surreptious / furtive , stealthy , as if nothing were the matter , sneaky / carried on secretly / on the sly , unofficial / behind the scenes / off the record (?) , person : secretive (?) , incognito (?) ; feminine : ܡܓܲܢܲܒ݂ܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ / ܓܢܝܼܙܵܐ / ܡܣܲܬܪܵܐ / ܟܲܣܝܵܐ / ܡܟܲܣܝܵܐ / ܡܚܲܦܝܵܐ / ܛܸܫܝܵܐ / ܚܲܦܝܵܐ / ܛܲܫܝܵܐ ; regard, geste, acte ... : furtif , subreptice , faisant semblant de rien / comme si de rien n'était , discret / fait en cachette / fait incognito (?) , officieux / non officiel / en coulisse , personne : cachotier (?) ; féminin : ܡܓܲܢܲܒ݂ܬܵܐ : discrète , furtive , secrète , cachotière (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܒ, ܓܘܼܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐܝܬ, ܓܸܢܒܸܬ, ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܸܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܓܲܢܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܸܢܒ݂ܵܐ, ܓ̰ܵܢܸܘ, ܓܢܵܒ݂ܵܐ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐ, ܡܸܢ ܓܸܢܒ݂ܸܬ, ܓܸܢܒ݂ܝܼ, ܓܢܘܼܒ݂ܬܵܐ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܓܵܢܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓܵܢܹܒ݂, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ
See also : ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ, ܚܲܦܝܵܐ, ܓܢܝܼܙܵܐ, ܟܲܣܝܵܐ, ܛܲܫܝܵܐ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun