| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܒܫܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܒܫܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܒܫܠ |
| Eastern phonetic : | la: ' bši: la: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) food, meat ... : not cooked / uncooked ; ܠܵܐ ܒܫܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ : not thouroughly cooked / underdone / rare ; 2) see also ܦܲܓܘܿܢܵܐ / ܒܲܥܘܼܠܵܐ / ܚܲܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܛܝܵܐ / ܢܵܝܵܐ ; fruit, wine... : unripe / not yet ripe , immature ; |
| French : | 1) aliment, viande ... : pas cuit ; ܠܵܐ ܒܫܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ : pas trop cuit / à point / saignant ; 2) voir aussi ܦܲܓܘܿܢܵܐ / ܒܲܥܘܼܠܵܐ / ܚܲܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܛܝܵܐ / ܢܵܝܵܐ ; fruit, vin... : vert / pas mûr / pas à maturité , rêche au goût ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܒܫܠ, ܡܒܵܫܸܠ, ܒܘܼܫܵܠܵܐ, ܒܵܫܸܠ, ܦܲܠܓܘܼ ܒܫܝܼܠܵܐ, ܒܫܝܼܠܵܐ
See also : ܒܲܥܘܼܠܵܐ, ܠܵܐ ܒܫܝܼܠܵܐ, ܚܲܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܛܝܵܐ, ܢܵܝܵܐ, ܦܲܓܘܿܢܵܐ
Akkadian la bašlu : unripe
akkadien la bašlu : pas mûr / vert , pas arrivé à maturité / pas à point
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian