| Eastern Syriac : | ܡܲܒܝܸܥ |
| Western Syriac : | ܡܰܒܝܶܥ |
| Root : | ܒܝܥ |
| Eastern phonetic : | ' mab yi: |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܬܲܗܹܐ / ܫܲܘܚܸܪ / ܡܲܦܝܸܫ / ܡܲܚܡܸܠ / ܥܲܪܩܸܠ : to reserve one's judgement ... / not to do yet , to retain or hold over for a future time , to defer / to waste time , to delay , to procrastinate , to postpone , to defer , to put off / to put over, to adjourn , to shelve , to hold of on something , to hold over / to hold up , to lay over , to remit , to reprieve a sentence ... / to grant a stay of execution to ; ܡܲܒܝܸܥ ܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ / ܬܲܗܹܐ ܚܘܼܝܵܒ݂ ܡܵܘܬܵܐ : to reprieve a death sentence , to grant a stay of execution to a death sentence ; 2) transitive ; see also ܬܲܗܹܐ / ܫܲܘܚܸܪ / ܥܲܟܸܪ / ܥܲܪܩܸܠ : to grant a respite to , to grant a temporary period of relief , to respite / to grant a delay to ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܲܗܹܐ / ܫܲܘܚܸܪ / ܡܲܦܝܸܫ / ܡܲܚܡܸܠ / ܥܲܪܩܸܠ : réserver un jugement ... / ne pas encore faire , attendre pour effectuer / perdre du temps , arriérer / suspendre à plus tard , remettre à plus tard / renvoyer à plus tard , reporter , ajourner , surseoir / accorder un sursis , accorder un répit , commuter une peine ... ; ܡܲܒܝܸܥ ܦܘܼܣܩܵܢ ܡܵܘܬܵܐ / ܬܲܗܹܐ ܚܘܼܝܵܒ݂ ܡܵܘܬܵܐ : surseoir à une condamnation à mort , reporter une peine capitale , surseoir à une exécution , accorder une commutation de peine capitale à un condamné ; 2) transitif ; voir aussi ܬܲܗܹܐ / ܫܲܘܚܸܪ / ܥܲܟܸܪ / ܥܲܪܩܸܠ : accorder un sursis à / accorder un délai à , donner un répit à , donner du temps à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܲܗܹܐ, ܬܲܗܘܼܝܹܐ, ܫܲܘܚܸܪ, ܫܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun