| Eastern Syriac : | ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܗܢܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܗܢܐ |
| Eastern phonetic : | mah ' nia: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) a congratulator ; 2) adjective : congratulatory ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ; ability, skill, goods, machine ... : helpful / useful , in working order / functioning / operative / operational , interesting , fit for use / up and running , of adequate quality , handy / full of use / usable , good / having power to produce good , serviceable for any object , utilitarian , profitable , advantageous , valid , availing , see also ܚܵܫܚܵܝܵܐ ; 4) see also ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ / ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ : profitable / interesting / worth it , beneficial , advantageous , juicy , lucrative ; 5) see also ܫܸܡܥܵܢܵܐ / ܪܟܝܼ݂ܢܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ ; voice, song, sound... : harmonious , sweet / delicious / pleasant to listen to , tuneful , euphonious , having a pleasing tune ; |
| French : | 1) quelqu'un qui félicite , un complimenteur ; 2) adjectif : de félicitations , congratulateur , congratulatoire ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ / ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ; connaissance, savoir-faire, marchandise, machine ... : utile / utilisable , commode / intéressant , qui a de l'usage , pratique / qui rend service , qui peut servir / prêt à servir , en état de marche / opérationnel / qui fonctionne / qui marche , avantageux , profitable , ayant un certain potentiel , bénéfique / bon / utilisable , utilitaire , valide / valable / pouvant servir , voir aussi ܚܵܫܚܵܝܵܐ ; 4) voir aussi ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ / ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ : intéressant / rentable / juteux / lucratif , profitable , bénéfique , avantageux ; 5) voir aussi ܫܸܡܥܵܢܵܐ / ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ ; voix, chant, son ... : mélodieux , agréable à écouter , harmonieux / délicieux à entendre / doux / plaisant à entendre / qui plaît ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | méhanien «interesting» «intéressant» |
Cf. ܗܢܐ, ܡܲܗܢܹܐ, ܗܘܼܢܵܝܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܡܗܵܢܹܐ, ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ
Variants : ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ
See also : ܒܘܼܢܵܝܵܐ, ܫܵܟܲܪܬܵܐ, ܒܵܪܟܵܐ, ܡܒܲܣܡܵܢܵܐ, ܚܵܫܚܵܝܵܐ, ܡܲܥܬܪܵܢܵܐ, ܦܹܐܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܦܵܩܚܵܝܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܚܵܫܚܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun