| Eastern Syriac : | ܡܲܢܬܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܬܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܢܬܐ |
| Eastern phonetic : | man ' tia na: |
| Category : | adjective |
| [Trade] | |
| English : | see also ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܟܵܝܵܐ / ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ / ܨܵܠܘܿܚܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ; person, action, trade, writer, artist, marriage, conclusion ... : successful , achieving success / producing a satisfactory outcome / positive , resulting or terminating in success , having gained success / victorious , having the desired effect , prosperous , thriving , booming , flourishing , roaring / booming , result, outcome ... : lucky (?) , fortunate (?) , auspicious (?) ; ܠܵܐ ܡܲܢܬܝܵܢܵܐ : unsuccessful , not meeting with success / not producing sucess , futile / useless / abortive ; |
| French : | voir aussi ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܙܲܟܵܝܵܐ / ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ / ܨܵܠܘܿܚܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܵܐ ; personne, action, commerce, écrivain, artiste, mariage, conclusion ... : qui réussit / positif / qui est un succès / qui débouche sur un succès / qui arrive au succès / couronné de succès / victorieux , du feu de Dieu / fructueux , prospère / florissant / fécond / heureux , réussi / ayant réussi / à succès , ayant atteint son but / objectif , brillant carrière ... / chanceux (?) / heureux (?) , prospère , florissant , grandissant , résultat ... : favorable (?) , prometteur (?) , auspicieux (?) ; ܠܵܐ ܡܲܢܬܝܵܢܵܐ : infructueux , raté / manqué , qui ne réussit pas / non réussi , ne rencontrant pas de succès , non couronné de succès / pas chanceux / malchanceux / malheureux , non prospère / non florissant ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܡܢܬܐ, ܡܲܢܬܹܐ, ܡܲܢܬܘܼܝܹܐ, ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܲܢܬܝܵܢܵܐ
See also : ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܙܲܟܵܝܵܐ, ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun