| Eastern Syriac : | ܡܒܲܕܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܕܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܕܪ |
| Eastern phonetic : | mbad ' ra: na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) noun ; see also ܢܲܦܵܩܵܐ / ܦܲܪܵܚܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܕܲܪܝܵܢܵܐ : a disperser , a scatterer , one who disperses or scatters , a spendthrift , a prodigal person , a waster / wastrel / improvidence / ladle , an improvident , a thriftless person ; 2) Bailis Shamun ; adjective : wasteful , prodigal , spendthrift , immoderate / excessive , unbridled / unrestrained / wanton / improvident , self-indulgent ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܢܲܦܵܩܵܐ / ܦܲܪܵܚܵܐ / ܐܵܣܘܿܛܵܐ / ܕܲܪܝܵܢܵܐ : une personne dépensière / un disperseur , un disséminateur , un éparpilleur , un séparateur , un parsemeur , un répandeur , un saupoudreur , un diffuseur , un distributeur , un dépensier , un dilapideur , un gaspilleur , un prodigue , un panier percé sens figuré ; 2) Bailis Shamun ; adjectif : dépensier , gaspilleur , imprévoyant , prodigue / frimeur (?) , qui ne se refuse rien ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܕܪ, ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܕܪܵܐ, ܡܒܲܕܪܘܼܬܵܐ
See also : ܡܕܲܪܝܵܢܵܐ, ܒܲܕܚܲܪܓ̰, ܡܦܲܪܲܚ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܐܵܣܘܿܛܵܐ, ܦܸܪܛܘܼ, ܡܦܲܪܚܵܢܵܐ, ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ, ܢܲܦܵܩܵܐ, ܡܦܲܠܗܕܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun