| Eastern Syriac : | ܡܫܲܒܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܒܚܳܐ |
| Root : | ܫܒܚ |
| Eastern phonetic : | m ' šab ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܫܲܡܗܵܐ / ܝܕܝܼܥܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ : praised / glorified / lauded , famous , popular , well-known , renowned ; ܠܵܐ ܡܫܲܒܚܵܐ : unpopular ; 2) see also ܡܩܲܠܣܵܐ / ܟܚܝܼܕܵܐ / ܡܗܲܕܪܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܐ / ܡܝܘܼܩܪܵܐ : revered / respected / reverend / highly esteemed ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܫܲܡܗܵܐ / ܝܕܝܼܥܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ : célébré / célèbre , glorifié / louangé , réputé , bien connu / fameux / vedette / populaire / admiré / adulé , de renom / renommé , bien-vu / ayant la cote , apprécié ; ܠܵܐ ܡܫܲܒܚܵܐ : impopulaire / anti-populaire , mal vu ; 2) voir aussi ܡܩܲܠܣܵܐ / ܟܚܝܼܕܵܐ / ܡܗܲܕܪܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܐ / ܡܝܘܼܩܪܵܐ : vénérable , vénéré / révéré / très respecté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܚ, ܫܵܒܸܚ, ܫܲܒܘܼܚܹܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܒܸܚ, ܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ, ܫܵܒܘܿܚܹܐ, ܫܵܒܲܚܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܒܸܚ, ܫܒܵܚܵܐ, ܐܵܫܹܝܪ, ܬܸܫܒܚܲܬ݂ ܬܸܫ̈ܒܚܵܬ݂ܵܐ, ܬܸܫ̈ܒܚܵܬܵܐ, ܬܸܫܒܘܿܚܬܵܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܒܚܵܢܵܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܲܒܸܚ, ܫܲܒܘܼܚܹܐ, ܡܫܲܒܚܵܐ, ܡܫܲܒܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܒܚܵܐ
See also : ܡܫܲܡܗܵܐ, ܝܕܝܼܥܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܵܐ, ܡܩܲܠܣܵܐ, ܟܚܝܼܕܵܐ, ܡܗܲܕܪܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܡܝܘܼܩܪܵܐ
Source : Bailis Shamun