Search Entry

Eastern Syriac :	ܦܵܬܹܚ
Western Syriac :	ܦܳܬܶܚ
Root :	ܦܬܚ
Eastern phonetic :	' pa: ti:ḥ

Category :	verb
English :	1) intransitive ; see also ܒܵܪܹܐ / ܫܲܪܹܐ / ܫܲܬܐܸܫ ; journey action , process, engine, person ... : to start , to get going , to range from a specified initial point / to have as a lowest level , to begin a course or journey , to begin an activity or an undertaking career ... , to embark on a new adventure , to incept , to commence / to debut / to make one's debut ; 2) to spread out , to expand , to widen / to increase , to develop , to enlarge / to dilate / to grow bigger ; 3) see also ܬܵܪܹܥ / ܥܵܒܹܪ : to pierce , to force a passage , to make a breach to make a way into or through an obstacle , to pioneer ; 4) transitive : to unlock , to unlatch , to open , to unbar ; 5) transitive ; see also ܡܲܘܫܸܛ : to put forward as an overture , to move , to make as a proposal ; 6) see also ܡܲܫܟܸܚ / ܡܲܗܘܹܐ / ܡܲܚܘܹܐ : to pioneer , to create ;

French :	1) intransitif ; voir aussi ܒܵܪܹܐ / ܫܲܪܹܐ / ܫܲܬܐܸܫ ; voyage, processus, moteur, personne ... : commencer / démarrer / se mettre en route / se mettre en branle , se mettre en action , partir , faire ses débuts , débuter / s'embarquer pour une autre aventure , enchères ... : débuter / avoir comme limite inférieure ; 2) s'étendre , s'agrandir , s'étaler , s'accroître / se développer / augmenter , se gonfler / se dilater ; 3) voir aussi ܬܵܪܹܥ / ܥܵܒܹܪ : percer , forcer un passage , effectuer une brèche pour entrer ou traverser un obstacle ; 4) transitif : ouvrir , déverrouiller / enlever les verrous , soulever le loquet de ; 5) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܘܫܸܛ : avancer / proposer , suggérer / faire comme proposition , se montrer ouvert à / se dire prêt à accepter ; 6) voir aussi ܡܲܫܟܸܚ / ܡܲܗܘܹܐ / ܡܲܚܘܹܐ : ouvrir la voie , être le premier à faire, montrer, utiliser ... , introduire / lancer / inventer / créer ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܦܬܚ, ܦܬܵܚܵܐ, ܦܵܬܸܚ, ܦܬܲܚ ܐܘܼܪܚܵܐ

Source : Bailis Shamun