Eastern Syriac :ܩܲܫܕܸܪܵܢܵܐ
Western Syriac :ܩܰܫܕܶܪܳܢܳܐ
Root :ܩܫܕܪ
Eastern phonetic :qaš di ' ra: na:
Category :adjective
[Moral life → Quality]
English :1) see also ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܨܪܝܼܡܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܚܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܵܐ ; debate, discussion, person, manner, rythm, music ... : spirited / full of energy / energetic , full of animation / animated , full of courage / courageous , lively / vivacious / vibrant / full of life / vivid , sparkling / sprightly , vigourous / dynamic / punchy , brave / fiery / hardy / plucky / spunky / gutsy / feisty person, responce, action, decision ... / have-a-go / ballsy ; 2) see also ܨܪܝܼܡܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܙܲܚܡܵܐ ; person : stout / having a strong character , brave , bold , determined , standing firm ;
French :1) voir aussi ܙܪܝܼܙܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܨܪܝܼܡܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܚܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܵܐ ; débat, discussion, personne, cheval, manière, rythme, musique, réponse ... : animé / enlevé / en effervescence , vif / vivant / dynamique / frétillant / remuant personne ... , plein d'entrain / plein d'allant / tout feu tout flamme / plein de feu , chaleureux style, réponse ... , plein d'ardeur / ardent / énergique / plein d'énergie / en verve / verveux / fougueux / dynamique , entraînant rythme, musique ... , courageux / plein de courage / plein de cran / hardi personne, décision, acte, défense ... résolu , qui n'a pas froid aux yeux / couillu / qui en a ; 2) voir aussi ܨܪܝܼܡܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܙܲܚܡܵܐ ; personne : énergique / qui a du caractère / qui n'a pas froid aux yeux , qui ne se laisse pas démonter , brave / courageux / vaillant , qui a du cœur / qui a un cœur vaillant , ferme , déterminé / qui ne baisse pas les bras / tenace / solide / dur , résolu ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܫܕܪܢ, ܩܲܫܕܪܵܢܵܐ

See also : ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܡܲܪܵܚܵܐ, ܨܪܝܼܡܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܠܸܒܵܢܵܐ, ܩܲܫܕܸܪܵܢܵܐ, ܛܲܢܵܢܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܵܐ, ܚܵܝܵܐ, ܡܲܪܕܵܐ

Source : Bailis Shamun