| Eastern Syriac : | ܣܲܝܒܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܝܒܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | sé ' bar ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding] | |
| English : | 1) = ܨܲܝܒܲܪܬܵܐ ; 2) see ܡܣܲܝܒܸܪ / ܡܲܝܒܪܵܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܠܵܢܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ : patience / bearing / being able to put up with hardships , endurance ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ / ܐܲܣܵܢܵܐ / ܒܘܼܫܵܠܵܐ / ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : victuals , nourishment , food / foostuff , nutrition / supply , sustenance / grub ; 4) see also ܣܵܡܟܵܐ : help / support , backing , assistance / succour / aid ; |
| French : | 1) = ܨܲܝܒܲܪܬܵܐ ; 2) voir ܡܣܲܝܒܸܪ / ܡܲܝܒܪܵܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܠܵܢܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ : la patience , la capacité de supporter les épreuves / la résistance / l'endurance ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ / ܐܲܣܵܢܵܐ / ܒܘܼܫܵܠܵܐ / ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : les vivres , les victuailles , la nourriture , l'alimentation / le ravitaillement , les moyens de subsistance , les aliments / les choses à manger / la bouffe ; 4) voir aussi ܣܵܡܟܵܐ : le soutien / l'appui / l'aide |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܲܝܒܵܪܵܐ, ܣܘܼܝܒܵܪܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܢܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܓܲܫܬܹܐ, ܣܘܼܦܩܵܢܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܙܘܵܕܵܐ, ܙܘܵܕܹ̈ܐ, ܐܲܣܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܠܥܣܵܐ, ܐܘܼܟ݂ܠܵܐ, ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܐܘܼܫܦܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other