| Eastern Syriac : | ܣܩܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܩܳܠܳܐ |
| Root : | ܣܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' sqa: la: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive verb : to polish , to furbish , to rub / scour to brightness , to burnish ; 2) transitive ; see also ܡܵܪܹܩ / ܨܲܒܸܬ / ܣܵܩܹܠ / ܣܲܩܸܠ / ܬܲܩܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܚܲܕܸܬ : to refurbish , to brighten up / to freshen up , to renovate / to recondition , to restore / to do up / to rejuvenate , to embellish , to adorn , to decorate ; 3) intransitive ; see also ܣܵܢܹܢ / ܒܵܚܹܪ / ܫܵܦܹܐ / ܨܵܠܹܠ / ܨܵܦܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܕܵܟܹܐ / ܣܵܩܹܠ ; taste, manners, morals, judgement, speech ... : to refine / to become pure or perfected , to improve / to make improvements by introducing subtleties and distinctions ; 4) Bailis Shamun ; masculine noun ; see also ܒܹܝܬ ܪܸܓ݂ܠܹܐ / ܪܟ݂ܘܿܒ݂ܵܐ / ܪܲܟܝܼܒܵܐ : a stirrup ; |
| French : | verbe transitif 1) : polir , vernir , faire briller / rendre éclatant , fourbir , astiquer / briquer , rendre nickel , brunir ; 2) transitif ; voir aussi ܡܵܪܹܩ / ܨܲܒܸܬ / ܣܵܩܹܠ / ܣܲܩܸܠ / ܬܲܩܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܚܲܕܸܬ : remettre à neuf / réparer , rénover , réaménager / restaurer / rafraîchir , regarnir , réhabiliter / rhabiller / remettre en état / reconditionner , refourbir , retaper , embellir , décorer , orner , décorer , enjoliver ; 3) intransitif ; voir aussi ܣܵܢܹܢ / ܒܵܚܹܪ / ܫܵܦܹܐ / ܨܵܠܹܠ / ܨܵܦܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܕܵܟܹܐ / ܣܵܩܹܠ : goût, manières, procédé, jugement, discours ... : se raffiner , s'affiner , se peaufiner , se préciser , se redresser / s'améliorer / se parfaire / se perfectionner / se sophistiquer , se rectifier , s'épurer / se purifier moralité ... ; 4) Bailis Shamun ; nom masculin ; voir aussi ܒܹܝܬ ܪܸܓ݂ܠܹܐ / ܪܟ݂ܘܿܒ݂ܵܐ / ܪܲܟܝܼܒܵܐ : un étrier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܠ, ܣܵܩܘܼܠܹܐ, ܣܘܼܩܵܠܵܐ, ܣܵܩܹܠ
See also : ܨܒ݂ܵܬܵܐ, ܠܩܵܛܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܡܲܫܦܘܼܪܹܐ, ܬܲܒܠܘܼܒܹܐ, ܨܘܼܝܵܪܵܐ, ܙܘܼܠܵܦܵܐ, ܙܲܢܲܬ, ܡܩܲܣܡܣܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܡܲܫܦܸܪ, ܡܫܲܦܪܸܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun