| Eastern Syriac : | ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ |
| Root : | ܣܪܓܕ |
| Eastern phonetic : | su:r ' ga: da: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) Maclean : a calendar , an almanac ; ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܚܲܕܬܵܐ : the new calendar ; 2) Oraham : a line / a verse , a more or less threadlike mark ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : a table of contents ... / a tabulation / a list / a roster , a rota , a diagram / a chart / a graph ; 4) see also ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : a table / a tabulation / a list / a diagram / a chart / a graph , a schedule , a timetable , a plan of things / a written list of things , a program / a procedural plan , a catalog (?) / a list of things / an inventory (?) ; 5) see also ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܓܸܠܝܘܿܦܵܐ / ܝܲܬܩܵܪܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܦܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܵܐ / ܣܸܦܪܵܐ : a register , a written record containing regular entries of items or details ; |
| French : | 1) Maclean : un calendrier , un almanach ; ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܚܲܕܬܵܐ : le nouveau calendrier ; 2) Oraham : une ligne , un marque vaguement en forme de fil , un vers ligne de poésie ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : une table des matières ... / une liste / un tableau de service, de rotation ... / une disposition en tableau / un diagramme / une représentation graphique ; 4) voir aussi ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : une table / une liste / un tableau / une disposition en tableau / un diagramme / une représentation graphique , une nomenclature , un calendrier / un programme / un plan d'exécution de travail ... , un indicateur horaire / un horaire , un tableau prévisionnel , une prévision , un barème / un tarif , un formulaire à remplir impôts ... (?) , un schéma directeur (?) , un planning , structure de société, programmation informatique ... : un organigramme (?) / un ordinogramme (?) ; 5) voir aussi ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܓܸܠܝܘܿܦܵܐ / ܝܲܬܩܵܪܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܦܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܵܐ / ܣܸܦܪܵܐ : un registre , une série d'enregistrements de données ou de détails écrits ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܓ̰ܲܪܓܵܐ, ܚܘܼܩܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܦܘܼܠܦܵܛܵܐ
Akkadian : inbu bel arḥi : an almanac / a (royal) calendar
akkadien : inbu bel arḥi : un almanach / un calendrier (royal)
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun