| Eastern Syriac : | ܬܵܦܹܫ |
| Western Syriac : | ܬܳܦܶܫ |
| Eastern phonetic : | ' ta: piš |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : to pinch ; 2) Bailis Sahmun ; see also ܙܵܩܹܬ : to prod , to nudge , to incite / to urge by a body signal ; 3) transitive ; see also ܡܵܚܹܐ 2) / ܕܵܩܹܪ / ܙܲܦܙܸܦ / ܬܲܦܬܸܦ ; on the shoulder ... : to tap / to give a slight pat ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : pincer ; 2) Bailis Sahmun ; voir aussi ܙܵܩܹܬ : donner un coup de pouce / inciter / encourager , aiguillonner , stimuler / faire bouger ; 3) transitif ; voir aussi ܡܵܚܹܐ 2) / ܕܵܩܹܪ / ܙܲܦܙܸܦ / ܬܲܦܬܸܦ ; sur l'épaule ... : taper / tapoter , donner une légère tape ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܦܫ, ܬܦܵܫܵܐ, ܬܵܦܹܫ, ܬܘܼܦܫܵܐ
See also : ܢܵܩܹܙ, ܩܵܠܹܛ, ܡܩܲܠܸܛ, ܩܲܠܘܸܛ, ܩܵܪܹܨ, ܩܲܪܙܸܢ, ܫܲܩܠܸܩ, ܩܡܵܟ̰ܵܐ, ܕܵܩܹܪ, ܕܩܵܪܵܐ, ܠܵܟܹܙ, ܠܟܵܙܵܐ, ܙܲܦܙܸܦ, ܙܲܦܙܘܼܦܹܐ, ܬܲܦܬܸܦ, ܬܲܦܬܘܼܦܹܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun