| Eastern Syriac : | ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܒ݂ܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܚܒܫ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' wu: ša: |
| Category : | noun, adjective |
| [Humanities] | |
| English : | 1)adjective : comprehensive , convincing , compendious / to the point , collective / all-inclusive / all-embracing , widespread / general ; ܫܡܵܐ ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܫܡܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ : a collective noun ; ܪܸܛܵܐ ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ : a rumble / widespread expression of dissatisfaction or unrest ; feminine : ܚܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ ; 2) noun ; see also ܓܲܒ݂ܝܵܐ : a prison warden , a prison warder , a prison officer , a custodian in a jail / a jailer ; ܢܵܛܹܪ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ : a prison warden ; |
| French : | 1) adjectif : généralisé / général / répandu , large , étendu , global , complet , approfondi , polyvalent , résumé , bref , abrégé , sommaire , succinct / qui va droit au but , collectif / d'ensemble ; ܫܡܵܐ ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܫܡܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ : un nom collectif ; ܪܸܛܵܐ ܚܵܒ݂ܘܿܫܵܐ : un murmure de désapprobation générale ; féminin : ܚܵܒ݂ܘܿܫܬܵܐ : générale , généralisée , approfondie / complète , globale , collective ; 2) nom ; voir aussi ܓܲܒ݂ܝܵܐ : un gardien de prison , un geôlier , un surveillant pénitentiaire ; ܢܵܛܹܪ ܒܹܝܬ ܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ : un gardien de prison , un geôlier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Other |
Cf. ܚܒܫ, ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ
See also : ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun