Search Entry

Eastern Syriac :	ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ
Western Syriac :	ܚܰܣܺܝܢܬܳܐ
Root :	ܚܣܢ
Eastern phonetic :	ḥa ' si:n ta:

Category :	adjective
English :	feminine of ܚܲܣܝܼܢܵܐ : 1) water, gas, demands, charm, suffering, physics ..? : impervious , airtgiht / waterproof , sealant (?) ; 2) demands, charm, suffering ... : impervious / dead (?) , cold-hearted (?) , unfeeling (?) , insensible (?) , callous (?) , indifferent (?) , unperturbed (?) ; 3) see also ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; construction , boat, barrel, bridge ... : staunch / sound / watertight barrel ... , solid / strong ; 4) fortress, stronghold ... : invincible , strong / strengthened , well-defended , invulnerable , untouchable (?) ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ : a stronghold , a strong position ; 5) see also ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ : wind, health, awakening, passion, shock ... : rude / robust / sturdy / strong / violent , abrupt ;

French :	féminin de ܚܲܣܝܼܢܵܐ : 1) eau, gaz ... : imperméable , réfractaire , étanche , hermétique , athermique (?) ; 2) demandes, charme, souffrance : indifférente , insensible , froide , impassible , sourde , fermée ; 3) voir aussi ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; construction , bateau, tonneau, pont ... : saine / solide / à toute épreuve , étanche tonneau ... , ferme mur ... ; 4) forteresse ... : invincible , invulnérable , forte / bien défendue / protégée (?) , imprenable , intouchable (?) / inaccessible (?) ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ : une place forte , une position forte ; 5) voir aussi ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ : vent, santé, réveil, passion, choc ... : brusque / violente / brutale / abrupte , rude / forte / robuste ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܚܣܢ, ܚܸܣܢܵܐ, ܚܲܣܸܢ, ܚܲܣܝܼܢܵܐ