Eastern Syriac :ܩܸܢܵܐ
Western Syriac :ܩܶܢܳܐ
Eastern phonetic :' qin na:
Category :noun
[Animals → Birds]
English :1) a nest , a bird's roost , a coop for hens ... ; ܩܸܢܵܐ ܕܫܘܼܦܢܝܼܢܵܐ : a dovecot / a dove-cote , a pigeon-turret ; ܩܸܢܵܐ ܕܟܬܵܝܵܬܹ̈ܐ : a chicken coop , a hen house , " a nest of hens" ; Rhétoré ; plural : ܩܸܢ̈ܵܬ݂ܵܐ / ܩܹܢܹ̈ܐ / ܩܸܢܵܢܹ̈ܐ : nests ; ܪܹܫܵܐ ܕܩܸܢܵܐ : the first-born , the elder child (?) ; 2) wild beast : a hole , a lair ; 3) Al Qosh : a gnat , a mosquito , see ܒܵܩܵܐ; 4) Qochanis : = ܩܸܢܬܵܐ : a kernel , a quarter of a walnut , a subjet of a conversation , the contents of a thing , the middle of the trunk of a tree / the pith ; 5) Oraham ; birds : a brood / hatching (?) / clutch of eggs (?) , a rookery / breeding ground for birds ; 6) see also ܙܲܪܒܵܐ / ܛܝܵܪܵܐ / ܬܝܵܟܵܐ / ܕܪܵܬܵܐ : a coop , a breed , a family ; 7) fruitstone ...; see also ܩܸܢܬܵܐ / ܠܸܒܵܐ : a kernel , the inner portion of a seed , for a pine-tree ? : a pine (?) / a pine-kernel (?) / a pine-seed (?) / a pignon (?) ;
French :1) un nid , le perchoir / le juchoir d'un oiseau ; ܩܸܢܵܐ ܕܫܘܼܦܢܝܼܢܵܐ : un colombier , un pigeonnier ; ܩܸܢܵܐ ܕܟܬܵܝܵܬܹ̈ܐ : un perchoir à poules / un poulailler ; Rhétoré ; pluriel : ܩܸܢ̈ܵܬ݂ܵܐ / ܩܹܢܹ̈ܐ / ܩܸܢܵܢܹ̈ܐ : des nids ; ܪܹܫܵܐ ܕܩܸܢܵܐ : l'aîné , le premier né ; 2) bête sauvage : un trou , une tanière , un repère , une antre ; 3) Al Qosh : un moucheron , un moustique , voir ܒܵܩܵܐ ; 4) Qotchanès : = ܩܸܢܬܵܐ : un noyau , un quartier de noix , un sujet de conversation , le contenu d'une chose , la moelle d'un tronc d'arbre ; 5) Oraham ; oiseaux : une couvée , une nichée , un couvain , une colonie d'oiseaux , une engeance ; 6) voir aussi ܙܲܪܒܵܐ / ܛܝܵܪܵܐ / ܬܝܵܟܵܐ / ܕܪܵܬܵܐ : un poulailler , une race zoologique / une progéniture ; 7) graine ... ; voir aussi ܩܸܢܬܵܐ / ܠܸܒܵܐ : l'amande d'un noyau , le pignon , l'intérieur / le noyau d'une graine , le cœur / le fond / le point central , un pignon de pin (?) ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܒܪܵܬ݇ ܩܸܢܵܐ

See also : ܟ̰ܝܼܢܵܐ, ܡܸܓܡܸܓ, ܒܵܩܵܐ, ܩܸܢܵܐ, ܪܵܦܵܐ, ܚܘܼܫܵܐ, ܢܲܡܵܠܬܵܐ, ܡܲܛܠܵܐ, ܣܝܵܓ݂ܬܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܐ, ܩܠܘܼܒܝܵܐ

Akkadian : qinnu

Akkadien : qinnu

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun

Origin : Akkadian