| Eastern Syriac : | ܫܸܘܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܘܝܳܐ |
| Root : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' šu: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) Maclean : past participle of ܫܵܘܹܐ : spread , carpeted ; feminine : ܫܘܝܼܬܵܐ ; 2) Oraham : ܫܲܘܝܵܐ : an equal , one neither superior nor inferior to another , a like number or equivalent , a peer / compeer , a match ; 3) Yoab Benjamin : adjective : moderate , mild , price ... : cheap (?) , reasonable (?) , road ... : level ; ܠܥܸܠ ܡ݂ܢ ܫܸܘܝܵܐ ܕܝܲܡܵܐ - above sea level ; 4) Bailis Shamun ; see ܫܲܘܝܵܐ ; tract of land ... : flat , even / smooth ; feminine : ܫܘܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) Maclean : participe passé de ܫܵܘܹܐ : étalé , déployé , recouvert , tapissé ; féminin : ܫܘܝܼܬܵܐ : étalée , déployée , tapissée , recouverte ; 2) Oraham : ܫܲܘܝܵܐ : un égal , quelqu'un (quelque chose) à la mesure / hauteur de , quelqu'un / quelque chose qui correspond bien (en valeur ...) , un équivalent , un pareil / pair , un semblable / identique , un même nombre , une proportion équivalente ; 3) Yoab Benjamin : adjectif : modéré , bénin , léger , anodin , mineur , prix ... : pas cher (?) , bon marché (?) , raisonnable (?) , plan, route ... : régulier , plan , uni / égalisé ; 4) Bailis Shamun ; voir ܫܲܘܝܵܐ ; terrain ... : plat , uniforme ; féminin : ܫܘܝܼܬܵܐ : plate ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܣܝܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܢܲܦ݈ܫܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܪܲܗܛܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢ, ܫܘܵܐ ܫܡܵܐ, ܫܘܵܐ ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܫܘܵܐ, ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܘܝܘܼܬܐܘܼܣܝܼܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܠܸܠܝܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܡܲܥܡܪܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܙܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܫܡܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܣܲܬܘܵܝܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼ ܪܸܗܛܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܬ, ܫܲܘܵܐܝܼܬ, ܡܫܵܘܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܫܘܝܼܬܵܐ
See also : ܒܵܪܵܐܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܹܫܬܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܝ, ܬܵܐܝ, ܒܵܪܵܐܒܵܪ, ܦܚܵܡܵܐ, ܫܘܼܦܢܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܦܛܝܼܚܵܐ, ܦܫܝܼܩܵܐ, ܫܛܝܼܚܵܐ, ܛܠܝܼܚܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin