Eastern Syriac :ܬܲܢܕܘܼܠܹܐ
Western Syriac :ܬܰܢܕܽܘܠܶܐ
Eastern phonetic :tan ' du: li
Category :verb
English :1) Oraham ; intransitive verb : to dangle , to hang loosely , to hang with a swinging motion , to suspend ; 2) intransitive ; see also ܪܵܫܹܠ / ܫܲܪܫܸܠ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; dress, creepers, vine ... : to trail / to hang down so as to drag along the ground dress ... , plant : to extend over a surface in a loose and straggling manner / to trail branch ... : to trail / to grow to such a length so as to droop over toward the ground ; 3) transitive ; see also ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܫܲܒܸܒ݂ / ܡܲܪܫܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; a hammock, a rifle on one's shoulder, a guitar ... : to sling / to suspend by or as if by a sling , to place in a sling for hoisting or lowering , to hang a coat on a peg ... ; 4) intransitive ; see also ܬܵܠܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܫܲܪܫܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; work / working, payments... : to suspend / to cease operation temporarily , to discontinue until later , payments ... : to stop payment / to fail to meet obligations (?) ;
French :1) Oraham: ; verbe intransitif : être suspendu , pendre , se balancer au bout de , suspendre ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܪܵܫܹܠ / ܫܲܪܫܸܠ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; robe, lianes / vigne ... : traîner par terre , tomber très bas par terre robe ... , plante : grimper / ramper , branche ... : pendre / se prolonger par terre ; 3) transitif ; voir aussi ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܫܲܒܸܒ݂ / ܡܲܪܫܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; un hamac ... : suspendre / crocher / crocheter , accrocher / gréer un hamac , passer en bandoulière fusil, guitare ... , élinguer / placer une élingue sur pour soulever ou descendre ; 4) intransitif ; voir aussi ܬܵܠܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܫܲܪܫܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; son travail / son vol (temps ...), paiements : s'arrêter provisoirement , interrompre temporairement / suspendre son activité , se mettre en pause , loyer, remboursements ... : suspendre le paiement / interrompre provisoirement ses versements (?) ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܟ̰ܲܢܒܘܼܠܹܐ, ܬܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܬܲܢܕܠܵܢܵܐ, ܬܲܢܕܲܠܬܵܐ, ܕܢܕܠ, ܟ̰ܲܢܒܘܼܠܹܐ, ܬܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܐܸܬܕܲܢܕܲܠ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܕܘܼܢܕܸܠܵܐ, ܬܲܢܕܸܠ

See also : ܬܠܵܐ, ܟ̰ܲܢܓܘܼܫܹܐ, ܡܲܚܢܘܼܩܹܐ, ܪܬܵܥ, ܡܫܲܢܫܸܠ, ܬܵܠܹܐ, ܬܠܵܝܵܐ, ܫܲܒܹܒ݂, ܫܲܒܘܼܒܹܐ, ܡܲܪܫܸܠ, ܡܲܪܫܘܼܠܹܐ, ܫܲܪܫܹܐ, ܫܲܪܫܘܼܝܹܐ, ܥܲܠܸܩ, ܥܲܠܘܼܩܹܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun