| Eastern Syriac : | ܚܲܣܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܚܣܢ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' si: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) water, gas, demands, charm, suffering, physics ..? : impervious , airtgiht / waterproof , sealant (?) ; 2) see also ܚܠܝܼܡܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; person, supporter, defender ... : stout / staunch / enduring , not soft-spined , steadfast / unflinching / tested (?) , resistance ... : fierce ; 3) demands, charm, suffering ... : impervious / dead (?) , cold-hearted (?) , unfeeling (?) , insensible (?) , callous (?) , indifferent (?) , unperturbed (?) ; 4) see also ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; construction , boat, barrel, bridge ... : staunch / sound / watertight barrel ... , solid / strong ; 5) fortress, stronghold ... : invincible , strong / strengthened , well-defended , invulnerable , untouchable (?) ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ : a stronghold , a strong position ; 6) see also ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ : wind, health, awakening, passion, shock ... : rude / robust / sturdy / strong / violent , abrupt ; feminine : ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) eau, gaz ... : imperméable , réfractaire , étanche , hermétique , athermique (?) ; 2) voir aussi ܚܠܝܼܡܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; personne, partisan, défenseur ... : à toute épreuve / capable d'encaisser les coups, les déconvenues ... , vaillant / solide / qui a les reins solides / de bonne volonté / qui ne se dégonfle pas / intrépide / énergique / éprouvé (?) / qui a fait ses preuves (?) , tenace / acharné / inébranlable / convaincu , ardent / fidèle / loyal / dévoué / constant , courageux / vaillant , résistance ... : farouche ; 3) demandes, charme, souffrance : indifférent , insensible , froid , impassible , sourd , fermé ; 4) voir aussi ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; construction , bateau, tonneau, pont ... : sain / solide / à toute épreuve , étanche tonneau ... / calfaté , ferme mur ... ; 5) forteresse ... : invincible , invulnérable , fort / bien défendu / protégé (?) , imprenable / inexpugnable , intouchable (?) / inaccessible (?) ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ : une place forte , une position forte ; 6) voir aussi ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ : vent, santé, réveil, passion, choc ... : brusque / violent / brutal / abrupt , rude / fort / robuste ; féminin : ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ : forte , violente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܢ, ܚܸܣܢܵܐ, ܚܲܣܸܢ, ܚܲܣܝܼܢܬܵܐ
See also : ܡܪܝܼܪܵܐ, ܡܲܪܝܼܪܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܵܐ, ܨܵܡܘܿܪܵܐ ܠܡܝܼܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܣܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܕܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܵܐ, ܓ݂ܲܠܵܒܵܐ, ܬܲܩܝܼܢܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܵܐ, ܚܠܘܼܨܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun