| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tša ka: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) singular of ܟ̰ܲܟܹ̈ܐ : armour , a weapon ; 2) see also ܡܵܐܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ / ܙܲܝܢܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ : a weapon / an arm ; plural : weapons , implements , instruments ; |
| French : | 1) singulier de ܟ̰ܲܟܹ̈ܐ : une armure , une arme ; 2) voir aussi ܡܵܐܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ / ܙܲܝܢܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ : une arme / une arme de guerre ; au pluriel : des armes , des outils , de l'outillage , des instruments , de l'équipement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | chek «weapon» «arme» |
Cf. ܟ̰ܲܟܹ̈ܐ, ܡܟ̰ܲܟܒܸܢ, ܟ̰ܲܟܒܲܢܬܵܐ
Variants : ܓ̰ܵܟܵܐ
See also : ܬܲܠܒܲܫܬܵܐ, ܐܲܣܒܵܒ, ܙܵܒܵܐ, ܙܲܝܢܵܐ
this word (existing in Kurdish) is very likely of Akkadian origin : kakku : "a weapon", distinguish from an homonym meaning "a rent" / "a medical plaster"
mot (existant en kurde) certainement d'origine akkadienne : kakku = "arme", ne pas confondre avec un homonyme signifiant "un loyer" / un plâtre médical"
Source : Maclean
Origin : Akkadian