| Eastern Syriac : | ܫܘܼܪܢܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܪܢܳܩܳܐ |
| Root : | ܫܪܢܩ |
| Eastern phonetic : | šu:r ' na: qa: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : the husk , the outer shell of grain , the peel ; 2) Bailis Shamun ; see also ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܫܠܵܚܬܵܐ / ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ ; of a snake... : a slough / a shed skin / a cast-off skin , a snake-moult / a snake molt ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܸܫܟܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ / ܩܲܠܦܵܐ / ܫܪܵܩܬܵܐ / ܦܘܼܣܵܩܵܐ / ܚܸܠܒܵܐ ; nut ... : a rind / an outer layer usually hard , a peel , a crust / an exocarp / a pericarp , a shell egg ... , an integument , an outer covering / a hard surface , the calyx of a flower , a seed-vessel , a pod , a shuck , the rind of a pomegrenate , the crust of an ulcer / a scab ; 4) see also ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ / ܓܸܠܕܵܐ ; snake, insect ... : a skin , a slough / a shed ; 5) see also ܗܲܣܟܵܪܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܨܘܼܨܨܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ / ܩܲܠܦܵܐ : a scab / a crust of hardened blood or serum over a wound ; 6) the casing / sheath of the brain ; 7) the bag / the case of locusts' eggs ; 8) a watery bladder in the eye ; 9) a poison made of various bitter herbs ; 10) Lishani ; see ܫܲܪܢܲܩܬ݂ܵܐ : a membrane of an insect ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : l'enveloppe / la peau / la pellicule , le follicule , la balle , la glume , le calice d'une fleur ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܫܠܵܚܬܵܐ / ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ ; de serpent... : une mue / une dépouille de peau ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܫܟܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ / ܩܲܠܦܵܐ / ܫܪܵܩܬܵܐ / ܦܘܼܣܵܩܵܐ / ܚܸܠܒܵܐ ; fruits à écale ... : une enveloppe dure / une peau / une croûte / un exocarpe / un péricarpe , une coquille œuf ... , un tégument , l'enveloppe d'une graine / une cosse / une gousse , la peau d'une grenade fruit , la croûte d'une ulcère , la couenne d'un jambon (?) ; 4) voir aussi ܟܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܫܸܠܘܿܚܬܵܐ / ܓܸܠܕܵܐ ; serpent, insecte ... : une peau / une vieille peau , une mue ; 5) voir aussi ܗܲܣܟܵܪܵܐ / ܫܘܼܡܬܵܐ / ܨܘܼܨܨܵܐ / ܩܠܵܦܬܵܐ / ܩܲܠܦܵܐ : une croûte de sang ou de sérum sur une plaie , une escarre ; 6) l'enveloppe du cerveau ; 7) le sac / l'enveloppe des œufs de criquets ; 8) une poche d'eau / une membrane aqueuse dans l'œil ; 9) un poison fait d'un mélange d'herbes amères ; 10) Lishani ; voir ܫܲܪܢܲܩܬ݂ܵܐ : une membrane d'insecte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܢܩ, ܫܲܪܢܲܩܬ݂ܵܐ
See also : ܚܸܠܵܐ, ܡܸܫܟܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܩܠܘܼܦܬܵܐ, ܓܲܪܓܘܼܡܵܐ, ܫܘܼܡܬܵܐ, ܨܘܼܨܨܵܐ, ܗܲܣܟܵܪܵܐ, ܦܘܼܣܵܩܵܐ, ܚܸܠܒܵܐ, ܫܪܵܩܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun