Search Entry

Eastern Syriac :	ܓܡܝܼܪܵܐ
Western Syriac :	ܓܡܺܝܪܳܐ
Root :	ܓܡܪ
Eastern phonetic :	' gmi: ra:

Category :	adjective
[Industry]
English :	1) see also ܨܵܪܘܿܡܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܒܫܝܼܠܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܩܝܼܦܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ : person : rugged , robust / solid , strongly built or constituted , tough , seasoned / well-tested / experienced / tried (?) ; 2) see also ܡܢܲܣܝܵܐ ; person : seasoned / accomplished / expert / tested , having nothing left to learn / ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܝܵܢܵܐ ; 3) see also ܬܲܩܢܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܘܼܟܡܸܠܵܐ ; search ... : thorough / carried through to completion , exhaustive ; 4) see also ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ / ܠܵܐ ܬܸܢܘܵܝܵܐ ; love, power, surrender ... : unconditional / without condition , absolute / unqualified , total / perfect / sheer / utter / complete , pure and simple / outright , perfect , made in heaven marriage (?) ; 5) Bailis Shamun ; see also ܩܪܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܕܲܩܝܼܩܵܐ / ܓܲܠܝܵܐ / ܝܼܕܝܼܥܵܐ ; statement, aim, needs ... : explicit / free from ambiguity / specific , accurate / precise , clearly defined or identified , aim : precise ; 6) see also ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܵܐ ; secrecy, forbidding smoking ... : strict / complete / absolute / total / no way round , inflexibly maintained or adhered to , obedience ... : all the way / blind (?) ; 7) see also ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܡܟܲܢܫܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܟܡܝܼܠܵܐ ; amount, failure, stranger, war, theater ... : total , entire , comprising a whole / constituting a whole , absolute / utter failure ... , involving a unified effort war ... ; 8) masculine ; see also ܫܲܠܡܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܡܸܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܚܲܣܝܼܪܵܐ : not wanting / not deficient , complete , full attention, focus ... , no part item or element lacking , continuous / unbroken focus, forest ... / uninterrupted , filled up , free from deficiency , perfect / round ;

French :	1) voir aussi ܨܵܪܘܿܡܵܐ / ܚܲܝܠܵܢܵܐ / ܒܫܝܼܠܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܩܝܼܦܵܐ / ܚܠܝܼܡܵܐ; personne : robuste / solide , dur , costaud / bien charpenté / baraqué , résistant , expérimenté / qui a fait ses preuves , détermination ... (?) : coriace (?) , acharné (?) / farouche (?) ; 2) voir aussi ܡܢܲܣܝܵܐ ; personne : ayant fait ses preuves / accompli dans des travaux ... : expert / expérimenté , très au fait / compétent , consommé / rompu / n'ayant plus rien à apprendre / ܡܵܪܹܐ ܢܸܣܝܵܢܵܐ ; 3) voir aussi ܬܲܩܢܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܘܼܟܡܸܠܵܐ ; travail, recherche, investigation, connaissance / savoir ... : complet / exhaustif / exécuté à fond , parfaitement achevé , accompli dans les règles / parachevé de fond en comble , savoir ... : approfondi / profond , musicien ... : consommé (?) / accompli (?) ; 4) voir aussi ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ / ܠܵܐ ܬܸܢܘܵܝܵܐ ; amour, pouvoir, reddition ... : inconditionnel / sans condition , illimité / sans limitation / sans limite , absolu / complet / total / pur et simple ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܪܝܼܚܵܐ / ܕܢܝܼܚܵܐ / ܕܲܩܝܼܩܵܐ / ܓܲܠܝܵܐ / ܝܼܕܝܼܥܵܐ ; propos, but, besoins ... : sans ambigüité / spécifique , parfaitement identifié / défini , précis / détaillé , explicite / clair et précis , sans chichis , sans rien à ajouter , but : précis / déterminé ; 6) voir aussi ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܬܲܡܝܼܡܵܐ ; secret, interdiction de fumer ... : strict / complet / absolu / le plus total / sans dérogation aucune , exprès / expressément stipulé , avec rigueur / formel , obéissance ... : à fond / à bloc / parfait , les yeux fermés (?) / aveugle sens figuré (?) ; 7) voir aussi ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܡܟܲܢܫܵܐ / ܟܠܵܢܵܝܵܐ / ܟܡܝܼܠܵܐ ; montant, échec, étranger, conflit / guerre, théâtre ... : total , tout entier , complet , global , cumulé , intégral / parfait / absolu , plein et entier ; 8) masculin ; voir aussi ܫܲܠܡܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܡܸܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܚܲܣܝܼܪܵܐ : complet , total , plein / bien rempli , complet , entier , sans faille attention, concentration ... , continu rang d'arbres, forêt ... / ininterrompu , avec rien qui manque , rempli , plein , parfait , intégral ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܓܡܪ, ܓܡܵܪܬܵܐ, ܓܡ݂ܪܵܐ, ܓܡܵܪܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܡܲܓܡܸܪ, ܡܲܓܡܘܼܪܹܐ, ܓܵܡܸܪ, ܓܡܪܵܐ, ܡܘܼܓܡܸܪܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun