| Eastern Syriac : | ܙܗܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܗܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܙܗܪ |
| Eastern phonetic : | z ' hi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | Classical Syriac 1) : illuminated , illustrious , distinguished ; 2) see also ܥܝܼܪܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ ; elderly man ... : spry , able to move quickly / easily and lightly , alert , quick , nippy , springy / active / lively , sprightly , nimble / energetic / spirited ; 3) see also ܥܝܼܪܵܐ / ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ : wary , shy / cautious / circumspect , attentive / observant , guarding , heeding / heedful / watchful , vigilant / keen in attention / sharp , on his toes / on the alert ; ܙܗܝܼܪܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ : punctual / vigilant as to the schedule ; 4) chaste one ; 5) see also ܡܣܲܬܪܵܐ / ܢܛܝܼܪܵܐ / ܕܘܼܠܕܸܢܵܐ / ܡܫܲܝܢܵܐ : safe / free from danger , secure / away from danger , under protection , protected / shielded / sheltered , safe / free from danger , unlikely to take risks / cautious ; 6) see also ܫܲܝܢܵܝܵܐ : peaceful , peace-loving , procuring peace , of peace ; 7) Vernacular Sureth : smart , bright / brainy / clever ; ܛܘܼܟܵܢܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ : smart device ; ܡܕ̈ܝܼܢܵܬܹܐ ܙܗܝܼܪܹ̈ܐ : smart cities ; 8) see also ܟܵܬܘܿܡܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܢܵܛܪܵܢܵܐ : reserved / reticent / restrained in expression / unforthcoming ; |
| French : | syriaque classique 1) : illuminé , illustre / glorieux , distingué ; 2) voir aussi ܥܝܼܪܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ ; homme âgé ... : alerte / vif , rapide , agile / capable de réagir vite / fringant / leste , actif / réactif , ingambe , valide , sens figuré : frétillant / dynamique ; 3) voir aussi ܥܝܼܪܵܐ / ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ : prudent , sur ses gardes , vigilant / sur le qui-vive , attentif , avec les sens en alerte , précautionneux , observateur attentif ; ܙܗܝܼܪܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ : ponctuel / attentif à l'horaire ; 4) chaste ; 5) voir aussi ܡܣܲܬܪܵܐ / ܢܛܝܼܪܵܐ / ܕܘܼܠܕܸܢܵܐ / ܡܫܲܝܢܵܐ : à l'abri , en sécurité / sauvé , en sûreté / sûr , hors de danger / loin de tout péril , bien protégé / sous protection / sauf , hors de danger / à l'abri du danger , en sûreté / à l'abri du danger / en sécurité , prudent / peu enclin à prendre des risques / réfléchi / non téméraire ; 6) voir aussi ܫܲܝܢܵܝܵܐ : paisible , pacifique , procurant la paix / de paix ; 7) soureth vernaculaire : intelligent , malin , futé , habile , astucieux ; ܛܘܼܟܵܢܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ : un dispositif intelligent ; ܡܕ̈ܝܼܢܵܬܹܐ ܙܗܝܼܪܹ̈ܐ : des villes intelligentes ; 8) voir aussi ܟܵܬܘܿܡܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܢܵܛܪܵܢܵܐ : réservé , réticent à parler , peu communicatif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Other |
Cf. ܙܗܪ, ܙܗܝܼܪܵܐ ܠܥܸܕܵܢܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ
See also : ܢܛܝܼܪܵܐ, ܕܘܼܠܕܸܢܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܐ, ܩܝܼܢܕܘܿܢܵܝܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܝܵܐ, ܡܲܚܣܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܩܲܢܝܼܛܵܐ, ܕܲܝܵܩܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܫܲܝܢܵܝܵܐ, ܟܵܬܘܿܡܵܐ, ܠܵܐ ܡܩܲܢܛܵܐ
Source : Bailis Shamun