| Eastern Syriac : | ܣܵܩܹܠ |
| Western Syriac : | ܣܳܩܶܠ |
| Root : | ܣܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' sa: qi:l |
| Category : | verb |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) transitif ; voir aussi ܣܵܒܹܟ݂ / ܟ̰ܵܪܹܚ ; 2) transitive ; see also ܡܵܪܹܩ / ܨܲܒܸܬ / ܣܲܩܸܠ / ܬܲܩܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܚܲܕܸܬ : to refurbish , to brighten up / to freshen up , to renovate / to recondition , to restore / to do up / to rejuvenate ; 3) intransitive ; see also ܣܵܢܹܢ / ܒܵܚܹܪ / ܫܵܦܹܐ / ܨܵܠܹܠ / ܨܵܦܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܕܵܟܹܐ ; taste, manners, morals, judgement, speech ... : to refine / to become pure or perfected , to improve / to make improvements by introducing subtleties and distinctions ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܵܒܹܟ݂ / ܟ̰ܵܪܹܚ ; 2) transitif ; voir aussi ܡܵܪܹܩ / ܨܲܒܸܬ / ܣܲܩܸܠ / ܬܲܩܸܢ / ܒܲܕܸܩ / ܚܲܕܸܬ : remettre à neuf / réparer , rénover , réaménager / restaurer / rafraîchir , regarnir , réhabiliter / rhabiller / remettre en état / reconditionner , refourbir / remettre au goût du jour , donner un coup de jeune ; 3) intransitif ; voir aussi ܣܵܢܹܢ / ܒܵܚܹܪ / ܫܵܦܹܐ / ܨܵܠܹܠ / ܨܵܦܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܕܵܟܹܐ : goût, manières, procédé, jugement, discours ... : se raffiner , s'affiner , se peaufiner , se préciser , se redresser / s'améliorer / se parfaire / se perfectionner / se sophistiquer , se rectifier , s'épurer / se purifier moralité ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܠ, ܣܵܩܘܼܠܹܐ, ܣܘܼܩܵܠܵܐ, ܣܩܵܠܵܐ
See also : ܡܵܪܸܩ, ܨܲܒܸܬ, ܬܵܩܸܢ, ܒܲܪܸܩ, ܚܲܪܸܬ
Source : Bailis Shamun