| Eastern Syriac : | ܕܲܠܕܸܠ |
| Western Syriac : | ܕܰܠܕܶܠ |
| Root : | ܕܝܠ |
| Eastern phonetic : | ' dal dil |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܥܲܝܸܢ / ܬܲܚܸܡ / ܡܲܘܕܸܥ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܪܹܫ / ܪܵܫܹܡ : to specify , to name explicitly , to state as a requirement in detail / to enumerate items, clauses ... , to determine / to identify clearly and definitely , to indicate exactly , to pinpoint / to point out / to define , to include as an item in a specification / to itemize (?) ; 2) transitive ; see also ܡܲܢܗܸܪ / ܦܲܫܸܩ / ܕܲܠܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ : to simplify / to make easy or easier , to facilitate / to ease , to reduce to basic essentials , to diminish in scope or complexity / to streamline , to make more intelligible / to clarify a speech ... , mathemathics ; fraction, equation ... : to reduce (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܲܝܸܢ / ܬܲܚܸܡ / ܡܲܘܕܸܥ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܪܹܫ / ܪܵܫܹܡ : expliciter / nommer explicitement / déclarer en détail , spécifier / mentionner / énumérer en détail , préciser / indiquer / tenir à préciser / présenter comme indispensable , définir , déterminer / formuler en détail , détailler / décrire , inclure en tant que spécification , stipuler ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܢܗܸܪ / ܦܲܫܸܩ / ܕܲܠܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ : simplifier / rendre plus simple / faciliter / aider / arranger , réduire à l'essentiel / alléger un règlement, un dispositif ... , diminuer en étendue ou en complexité , clarifier / rendre plus intelligible , mathémathiques ; fraction, équation ... : réduire (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܝܠ, ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܕܘܼܠܕܵܠܵܐ, ܕܲܠܕܘܼܠܹܐ
See also : ܥܲܝܸܢ, ܬܲܚܸܡ, ܡܲܘܕܸܥ, ܦܵܪܹܫ, ܪܵܫܹܡ, ܡܲܢܗܸܪ, ܡܲܢܗܘܼܪܹܐ, ܦܲܫܸܩ, ܦܲܫܘܼܩܹܐ, ܕܲܠܸܠ, ܕܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܲܪܫܹܐ, ܫܲܪܫܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun