| Eastern Syriac : | ܗܦܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܦܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | h ' pa: ra: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܐܹܥ / ܣܲܦ̮ܣܸܪ / ܗܵܦܹܪ / ܦܲܩܸܩ : to rattle , to chatter incessantly and aimlessly , to palaver , to kibitz / to kibbitz , to prattle , to cackle , to twaddle , to piffle , to be a chatterbox / to chatter / to talk nonsense , to be a windbag ; 2) intransitive ; see also ܗܵܦܹܪ / ܚܵܬܹܪ / ܫܲܥܠܹܐ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܒ݂ܗܸܪ / ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ : to boast / to swagger / to brag / to bluster / to speak proudly ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܐܹܥ / ܣܲܦ̮ܣܸܪ / ܗܵܦܹܪ / ܦܲܩܸܩ : dégoiser , radoter / bavarder à n'en plus finir , débiter des paroles / réciter rapidement un poème ... , palabrer / caqueter , énoncer en vitesse , dire des balivernes , parler pour ne rien dire , être un moulin à paroles , brasser du vent , être une pipelette ; 2) intransitif ; voir aussi ܗܵܦܹܪ / ܚܵܬܹܪ / ܫܲܥܠܹܐ / ܚܵܩܹܪ / ܫܲܒ݂ܗܸܪ / ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ : se vanter / se glorifier , se mettre en avant / se la raconter / fanfaronner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܐܹܥ, ܚܵܬܹܪ, ܚܬܵܪܵܐ, ܚܵܩܹܪ, ܚܩܵܪܵܐ, ܫܲܒ݂ܗܸܪ, ܫܲܒ݂ܗܘܼܪܹܐ, ܡܲܚܙܹܐ ܓܵܢܘܼܗܝ, ܫܲܥܠܹܐ, ܫܲܥܠܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun