| Eastern Syriac : | ܐܝܼܬܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܬܝܳܐ |
| Root : | ܐܝܼܬ |
| Eastern phonetic : | ' i:t ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) proper noun : the Supreme Being , the Divine being , Jehovah / Yahveh / Yah / God ; 2) a being , a self-existing entity , anything which continues to exist , an entity , a creature ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : a supreme being / a supreme entity ; ܐܝܼܬܝܹ̈ܐ ܚܲܝܹ̈ܐ : , living beings ; ܓܸܢܣܵܐ ܕܐܬܝܼܹ̈ܐ ܚܵܝܹ̈ܐ : a genus of living beings Biology ; see also ܬܸܓ݂ܡܵܐ ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܸܬܡܲܠܚܸܡܵܢܵܐ ܥܲܡ ܐܲܝܟܲܢܘܼܬܵܐ ܕܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܲܝܗܝ : a being fitted to the situation of its surroundings / to the conditions of its environment ; ܐܝܼܬܝܹ̈ܐ ܪ̈ܘܼܚܵܢܵܝܹ̈ܐ : spiritual beings ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : a ghostly being / a sprite / a phantom / a fairy / an elf ; ܝܼܬܝܵܐ ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ : a polestar / a leader ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܚܲܝܵܐ : a living being ; 3) see also ܪܹܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ : a principle , a fundamental law / doctrine or assumption ; 4) see also ܐܘܼܣܝܼܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܩܸܢܬܵܐ : quintessence , the essence of anything , a root ; 5) Bailis Shamun; see also ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : a root part / a foundation , a principle / a basic tenet / a basis ; 6) Bailis Shamun ; see also ܡܛܲܝܒܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ : existing , extant / still in existence / surviving , potential / prospective (?) ; 7) Lishani : present , uncreated ; |
| French : | 1) nom propre : l'Être Suprême , l'Être divin , Jéhovah / Yahveh / Dieu ; 2) un être , une entité existant par elle-même , une créature qui continue à exister ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ : un être suprême / une entité suprême ; ܐܝܼܬܝܹ̈ܐ ܚܲܝܹ̈ܐ : les êtres vivants ; ܓܸܢܣܵܐ ܕܐܬܝܼܹ̈ܐ ܚܵܝܹ̈ܐ : un gène d'êtres vivants biologie ; voir aussi ܬܸܓ݂ܡܵܐ ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܡܸܬܡܲܠܚܸܡܵܢܵܐ ܥܲܡ ܐܲܝܟܲܢܘܼܬܵܐ ܕܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܲܝܗܝ : un être adapté à la situation de son environnement ; ܐܝܼܬܝܹ̈ܐ ܪ̈ܘܼܚܵܢܵܝܹ̈ܐ : les êtres spirituels ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܨܘܼܠܡܸܢܵܐ : un être fantomatique , une entité éthérée / un esprit ; ܝܼܬܝܵܐ ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ : un être au pouvoir , un dirigeant / un meneur / un chef ; ܐܝܼܬܝܵܐ ܚܲܝܵܐ : un être vivant ; 3) voir aussi ܪܹܫܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܟ݂ܣܵܐ : un principe , une loi fondamentale , une hypothèse / une doctrine acceptée ; 4) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܩܸܢܬܵܐ : la quintessence , l'essence même , la racine / la raison d'être ; 5) Bailis Shamun; see also ܪܹܫܝܼܬܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ : un principe de base / fondamental , une base / un fondement / le fondement ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܛܲܝܒܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ : existant / encore en existence / survivant , potentiel / éventuel ; 7) Lishani : présent , non créé ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܝܼܬ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܐܝܼܬ݂ܝܼܐܹܝܠ, ܒܲܪ ܐܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܝܼܬܸܢ, ܠܲܝܬ, ܐܝܼܒܝܼ, ܐܝܼܬ݂ ܒ, ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܝܬܝܵܝܵܐ, ܐܝܼܬ݂, ܐܝܼܬܝܵܐ
See also : ܐܲܠܵܗܵܐ, ܐܹܝܠ, ܡܵܪܝܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܐܵܬܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun