| Eastern Syriac : | ܙܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܪܽܘܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܪܒ݂ |
| Eastern phonetic : | za: ru ' wu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܘܼܪܵܝܵܐ / ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ : rivalry , competition / competing , vying / war figurative sense ; 2) see also ܕܘܼܚܵܝܵܐ / ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܨܘܼܬܵܐ : a push , the act of pushing , a shove ; 3) pushing and shoving / a throng (?) / a helter-skelter (?) / a jostle (?) / a rush (?) / hurry-scurry (?) / a squash (?) / a squeeze (?) / a hustle (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܘܼܪܵܝܵܐ / ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ : une rivalité , la rivalité , la concurrence , la compétition / la guerre sens figuré ; 2) voir aussi ܕܘܼܚܵܝܵܐ / ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܨܘܼܬܵܐ : une poussée ; 3) une bousculade / une cohue (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܒ݂, ܙܪܒ, ܙܪܵܒ݂ܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܙܲܪܒܵܢܵܐ, ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܙܵܪܹܒ݂, ܙܵܪܘܿܒ݂ܵܐ
See also : ܡܘܼܪܵܝܵܐ, ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܚܵܝܵܐ, ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ, ܚܵܒ݂ܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܬܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun