| Eastern Syriac : | ܚܘܼܣܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܣܢܳܐ |
| Root : | ܚܣܢ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu:s na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) power , strength , defence ; 2) see also ܥܘܼܫܢܵܐ / ܥܘܼܙܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ / ܬܘܼܩܦܵܐ : strength / the state of being strong , capacity for exertion or endurance , physical, financial ... : solidity (?) / capacity of resistance to force (?) , might , power ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܟܵܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܵܐ / ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ : a rape , a violation / a sexual attack ; |
| French : | 1) la force , la défense ; 2) voir aussi ܥܘܼܫܢܵܐ / ܥܘܼܙܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ / ܬܘܼܩܦܵܐ : la force / la qualité d'être fort , la vigueur , la capacité d'endurance , physique, financière ... : la solidité (?) / la capacité de résistance à la force (?) , la force / la puissance ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܟܵܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܵܐ / ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ : un viol , une agression sexuelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܥܘܿܥܬܘܼܬ ܒܬܘܼܠܬܵܐ, ܡܫܲܚܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܪܚܵܐ, ܡܨܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܝܵܫܵܐ, ܡܘܼܟܵܟ݂ܵܐ, ܡܒܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܬܵܠܵܐ, ܬܘܼܩܦܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܵܐ, ܥܘܼܫܢܵܐ, ܡܘܼܟܵܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun