| Eastern Syriac : | ܨܵܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܕܶܐ |
| Root : | ܨܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa: di: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | intransitive ; see also ܫܵܚܹܬ / ܙܲܢܓܸܪ : 1) to get oxidized / to get rusty , to rust , to get corroded ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܫܵܥܹܐ / ܦܲܪܸܓ݂ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܛܲܐܸܠ : to play , to have fun , to amuse self / to enjoy oneself , to entertain oneself ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܫܵܥܹܐ / ܥܵܘܹܫ / ܓܵܚܹܟ : to deal or behave frivolously / to sport / to trifle / to speak or act in jest , to play games with feelings, a touchy person ... , to fool around , to act the fool / to kid around , to behave mockingly , to joke , to jest , to crack jokes , to banter , to talk rubbish , to talk nonsense , to dally ; 4) ܨܲܕܹܐ ; avec ܥܲܡ ; see also ܫܵܥܐ : to tease / to rag on , to kid , to jest , to banter with ; 5) intransitive ; see also ܚܲܬܚܸܬ / ܫܲܕܸܠ : to flirt / to behave amorously without serious intent , to coquet / to dally ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܫܵܚܹܬ / ܙܲܢܓܸܪ : 1) s'oxyder , se rouiller / rouiller , se corroder ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܫܵܥܹܐ / ܦܲܪܸܓ݂ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܛܲܐܸܠ : jouer , s'amuser , se divertir , se distraire ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܫܵܥܹܐ / ܥܵܘܹܫ / ܓܵܚܹܟ : plaisanter / traiter à la légère , badiner / rigoler / rire / faire des blagues , se conduire de manière frivole ou moqueuse / se moquer / jouer avec les sentiments, une personne susceptible ... , blaguer / dire des conneries , faire l'imbécile / déconner / s'amuser ; 4) ܨܲܕܹܐ ; avec ܥܲܡ ; voir aussi ܫܵܥܐ : taquiner , plaisanter sur / faire une plaisanterie à , blaguer avec , badiner avec ; 5) intransitif ; voir aussi ܚܲܬܚܸܬ / ܫܲܕܸܠ : fleureter / conter fleurette , essayer d'être charmeur / essayer de séduire sans intentions sérieuses , folâtrer / folichonner avec quelqu'un , draguer / "flirter" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܕܐ, ܨܲܕܝܘܼܬܵܐ, ܨܕܵܐ, ܨܲܕܝܵܐ, ܡܸܨܛܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܨܲܕܝܵܐ, ܨܵܕܹܐ, ܨܕܵܝܵܐ, ܨܸܕܝܵܐ, ܨܕܵܝܵܐ, ܨܲܕܘܼܝܹܐ, ܨܵܕܝܵܬܹ̈ܐ
See also : ܓ̰ܲܢܓܘܼܢܹܐ, ܫܵܚܹܬ, ܫܚܵܬܵܐ
Source : Bailis Shamun