| Eastern Syriac : | ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܟܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܟܐ |
| Eastern phonetic : | zak ka ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Oraham : equity , innocence , blamelessness , natural justice or right , quality of being morally free from guilt or sin , a clear conscience ; 2) Bailis Shamun ; see also ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܓ݂ܵܠܹܒܘܼܬܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : victory , a victory , a success(?) , a triumph (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'équité , l'innocence , l'absence de reproche , le fait d'être avouable / naturellement juste , le fait d'avoir la conscience bien claire , fait de n'avoir rien à se reprocher , la conscience tranquille ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܓ݂ܵܠܹܒܘܼܬܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : la victoire , une victoire / un succès (?) , un triomphe (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܙܟܐ, ܙܵܟ݂ܘܿܝܵܐ, ܙܲܟܵܝܵܐ, ܙܲܟܵܝܬܵܐ, ܙܟܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܙܵܟ݂ܹܐ, ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܙܟ݂ܵܐ, ܡܙܲܟܘܿܝܹܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܙܲܟܵܝܵܐ
See also : ܙܸܕܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun