| Eastern Syriac : | ܕܲܩܕܸܩ |
| Western Syriac : | ܕܰܩܕܶܩ |
| Eastern phonetic : | ' daq diq |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive verb ; see also ܫܵܚܹܩ / ܪܵܨܹܨ / ܪܵܥܹܥ / ܚܵܫܹܠ / ܛܵܚܹܢ / ܕܲܚܕܸܚ / ܕܵܩܹܩ : to pound , to crush / to grind , to triturate / to reduce to powder by friction (as in a mill) , to crush into small fragments , to break to smithereens , to pulverize / to atomize ; 2) transitive ; see also ܥܲܟܸܪ / ܙܲܚܸܠ / ܥܲܪܩܸܠ ; growth, development ... : to stunt , to hinder , to hamper , to impede ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܫܵܚܹܩ / ܪܵܨܹܨ / ܪܵܥܹܥ / ܚܵܫܹܠ / ܛܵܚܹܢ / ܕܲܚܕܸܚ / ܕܵܩܹܩ : piler , pilonner , écraser , concasser / marteler , triturer , broyer , écraser en petits morceaux , réduire en poudre par friction (moulin ...) / pulvériser , moudre , meuler , mouliner , piler en petits morceaux , atomiser ; 2) transitif ; voir aussi ܥܲܟܸܪ / ܙܲܚܸܠ / ܥܲܪܩܸܠ ; croissance, développement ... : freiner , rabougrir / racornir , ralentir / retarder le développement de ... , être un frein à , arrêter dans sa croissance ... / empêcher de croître ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܲܩܕܘܼܩܹܐ
See also : ܫܵܚܹܩ, ܫܚܵܩܵܐ, ܛܵܚܹܢ, ܛܚܵܢܵܐ, ܕܲܚܕܸܚ, ܕܲܚܕܘܼܚܹܐ, ܓܵܪܹܣ, ܓܪܵܣܵܐ
Source : Bailis Shamun