| Eastern Syriac : | ܥܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܥܪ |
| Eastern phonetic : | ' i: ra: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see alsoܙܗܝܼܪܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ ; elderly man ... : spry , able to move quickly / easily and lightly , alert , quick , nippy , springy / active / lively , sprightly , full of life / lively , nimble / energetic / spirited , prompt , ready and quick to act as the occasion demands , speedy / brisk , fast and energetic , zealous ; 2) see also ܙܗܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܪܥܝܼܫܵܐ ; behaviour, speech ... : prudent / discreet , circumspect , keen in attention , wary / vigilant , skinned-eyed / with his eyes skinned , on the alert / on his toes / on the look-out ; feminine : ܥܝܼܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܗܝܼܪܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ ; homme âgé ... : alerte / vif , rapide , agile / capable de réagir vite / fringant / leste , vivant / plein de vie , actif / réactif , ingambe , valide , dynamique , prompt , prêt à agir dès que nécessaire , zélé ; sens figuré : frétillant ; 2) voir aussi ܙܗܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܪܥܝܼܫܵܐ ; conduite, discours : prudent / circonspect, discret / avisé , sur le qui-vive , en alerte / faisant toujours attention, vigilant / sur ses gardes ; féminin : ܥܝܼܪܬܵܐ : prompte / vive / fringante , toujours prête , active / zélée , prudente , circonspecte / vigilante , avisée / discrète ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܗܝܼܪܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܡܛܲܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܥܝܼܫܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun