| Eastern Syriac : | ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܗܽܘܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܗܕ |
| Eastern phonetic : | a: hu ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : recall / recalling , a remembrance / remembering , a recollection / recollecting , memory , anamnesis ; 2) see also ܕܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܸܕܟ݂ܵܪܵܐ ; of memory : tenacity / tenaciousness , accurate memory / precise ability to recollect / strong ability to remember , a memory like an elephant (?) / an elephantine memory (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܟ݂ܵܪܵܐ : un souvenir , la souvenance / le rappel , la mémoire , l'anamnèse ; 2) voir aussi ܕܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܸܕܟ݂ܵܪܵܐ : la ténacité de la mémoire / la sûreté de la mémoire , la forte capacité de retenir et de se souvenir avec précision / une mémoire d'éléphant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܗܕ, ܥܵܗܹܕ, ܥܗܵܕܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ
See also : ܡܸܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun