| Eastern Syriac : | ܘܲܥܸܕ |
| Western Syriac : | ܘܰܥܶܕ |
| Root : | ܘܥܕ |
| Eastern phonetic : | ' wa id |
| Category : | verb |
| [Numbers] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܦܵܓܹܥ / ܬܵܦܹܩ : to rendezvous , to meet / to get together / to convene , to reunite / to assemble at a particular time and place / to come together ; 2) transitive ; see also ܥܲܝܸܢ / ܚܵܪܹܩ / ܬܲܚܸܡ / ܪܵܫܹܡ : to schedule , to fix the time for , to plan , to make an appointment for , to appoint / to assign / to designate for a fixed time ; 3) transitive ; see also ܨܲܝܸܒ݂ / ܟܲܢܸܫ / ܩܵܪܹܐ ; to a meeting ... : to summon / to convoke , to issue a call to convene , a physician ... : to bid to come (?) ; |
| French : | 1) intransitf ; voir aussi ܦܵܓܹܥ / ܬܵܦܹܩ : se réunir , se rassembler / convenir en un lieu , se retrouver ensemble , se rencontrer en un lieu convenu ; 2) transitif ; voir aussi ܥܲܝܸܢ / ܚܵܪܹܩ / ܬܲܚܸܡ / ܪܵܫܹܡ : programmer / fixer la date de rendez-vous ... / fixer l'heure de , arranger / prévoir / établir le moment de / calendariser ; 3) transitif ; voir aussi ܨܲܝܸܒ݂ / ܟܲܢܸܫ / ܩܵܪܹܐ ; à une réunion ... : convoquer , lancer un appel à se réunir / appeler à une réunion , à une réunion ... : inviter / sommer de venir (?) , un médecin ... : faire venir (?) / ordonner de venir (?) / appeler (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܓܹܥ, ܦܓ݂ܵܥܵܐ, ܬܵܦܹܩ, ܬܦܵܩܵܐ, ܥܲܝܸܢ, ܥܲܝܘܼܢܹܐ, ܚܵܪܹܩ, ܚܪܵܩܵܐ, ܬܲܚܸܡ, ܬܲܚܘܼܡܹܐ, ܪܵܫܹܡ, ܪܫܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun