| Eastern Syriac : | ܨܲܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܦܳܐ |
| Root : | ܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa pa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܣܚܵܦܵܐ / ܨܸܦܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ / ܕܲܪܓ݂ܵܐ / ܛܵܒܵܩܵܐ / ܬܵܒܵܩܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ ; articles / objects arranged in a row, seats, cake, dwellings in a building ... : a tier / an orderly arrangement , a level of seats in an amphitheatre ... , a layer of cream, chocolate ... ; in a cake ... , a row / a rank of articles, seats... / a bench (?) / a terrace amphitheatre ... ; 2) see ܣܸܕܪܵܐ / ܚܘܼܪܙܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ : a row , a line ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܣܚܵܦܵܐ / ܨܸܦܵܐ / ܨܲܦܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ / ܕܲܪܓ݂ܵܐ / ܛܵܒܵܩܵܐ / ܬܵܒܵܩܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ ; objets rangés, gradins pour s'asseoir, habitations ... : un ordonnancement / une rangée / un rang places assises ... / un gradin , une étage / une couche de crème / de chocolat ... ; dans un gâteau ; 2) voir ܣܸܕܪܵܐ / ܚܘܼܪܙܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ : une rangée , un rang , une file ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܦܦ, ܨܦ, ܨܲܦܸܦ, ܨܲܦܘܼܦܹܐ, ܨܸܦܵܐ
See also : ܣܚܵܦܵܐ, ܨܸܦܵܐ, ܨܲܦܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܛܵܒܵܩܵܐ, ܬܵܒܵܩܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܚܘܼܪܙܵܐ, ܪܹܐܙܵܐ, ܓ̰ܲܪܓܵܐ
Source : Bailis Shamun