| Eastern Syriac : | ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܡܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܡܩ |
| Eastern phonetic : | masm ' qa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܢܵܐ / ܓܵܠܝܵܢܵܐ : causing to blush / shameful , bringing shame / disgraceful / tawdry , ignominious , discreditable ; |
| French : | voir aussi ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܵܐ / ܡܲܚܡܨܵܢܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܢܟ݂ܦܵܢܵܐ / ܡܦܲܪܣܝܵܢܵܐ / ܡܒܲܪܚܵܢܵܐ / ܓܵܠܝܵܢܵܐ : à faire rougir de honte / honteux , indigne , déshonorant , infâme / abominable , scandaleux , ignominieux , ignoble / déplorable / méprisable (?) / inacceptable (?) , éhonté mensonge , cuisant échec , coupable / inavouable péché ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܩ
Source : Bailis Shamun