| Eastern Syriac : | ܫܲܒܸܒ݂ |
| Western Syriac : | ܫܰܒܶܒ݂ |
| Root : | ܫܒ |
| Eastern phonetic : | ' ša biw |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; see also ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܡܲܪܫܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; a hammock, a rifle on one's shoulder, a guitar ... : to sling / to suspend by or as if by a sling , to place in a sling for hoisting or lowering , to hang a coat on a peg ... ; 2) transitive ; see also ܫܲܪܫܸܠ / ܕܲܢܕܸܠ / ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ ; game, hanged man, load on a crane, a lamp on the ceiling, a hammock ... : to swing / to hang a criminal sentenced to death ... , to swing / to suspend so as to permit swaying or turning , to swing / to convey by suspension load on a crane into / out of the hold of a ship ... ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܡܲܪܫܸܠ / ܫܲܪܫܹܐ / ܕܲܢܕܸܠ / ܬܲܢܕܸܠ ; un hamac ... : suspendre / crocher / crocheter , accrocher / gréer un hamac , passer en bandoulière fusil, guitare ... , élinguer / placer une élingue sur pour soulever ou descendre ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܪܫܸܠ / ܕܲܢܕܸܠ / ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ ; gibier, pendu, chargement sur grue, lampe, hamac ... : pendre / suspendre afin de permettre de tourner / se balancer / d'être déplacé , transporter , charger / décharger cargaison d'un navire ... ; avec une grue ... , suspendre / accrocher une lampe au plafond, un hamac ... / gréer un hamac, une vergue / voile ? ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒ, ܫܲܒܘܼܒܹܐ, ܫܵܒܹܒ݂, ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ, ܫܘܼܒܵܒ݂ܵܐ
See also : ܬܵܠܹܐ, ܬܠܵܝܵܐ, ܡܲܪܫܸܠ, ܡܲܪܫܘܼܠܹܐ, ܫܲܪܫܹܐ, ܫܲܪܫܘܼܝܹܐ, ܕܲܢܕܸܠ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܬܲܢܕܸܠ, ܬܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܥܲܠܸܩ, ܥܲܠܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun