| Eastern Syriac : | ܚܲܙܸܩ |
| Western Syriac : | ܚܰܙܶܩ |
| Root : | ܚܙܩ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa ziq |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 7) transitif ; voir aussi ܚܲܙܸܩ / ܙܵܢܹܩ / ܐܵܣܹܪ / ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܡܹܛ : ficeler , attacher , pendre une banderole au mur, en décoration... / suspendre ; 7) transitive ; see also ܚܲܙܸܩ / ܙܵܢܹܩ / ܐܵܣܹܪ / ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܡܹܛ : to string , to tie / to fasten / to hang a banner on a wall ...; with a string, as a decoration ... ; |
| French : | 7) transitif ; voir aussi ܚܲܙܸܩ / ܙܵܢܹܩ / ܐܵܣܹܪ / ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܡܹܛ : ficeler , attacher , pendre une banderole au mur, en décoration... / suspendre ; 7) transitive ; see also ܚܲܙܸܩ / ܙܵܢܹܩ / ܐܵܣܹܪ / ܥܲܠܸܩ / ܬܵܠܹܐ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܡܹܛ : to string , to tie / to fasten / to hang a banner on a wall ...; with a string, as a decoration ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܙܩ, ܚܙܘܼܩܝܵܐ, ܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܚܙܵܩܵܐ, ܚܵܙܸܩ, ܚܲܙܘܼܩܹܐ, ܚܲܙܸܩ, ܚܵܙܹܩ
See also : ܙܵܢܹܩ, ܙܢܵܩܵܐ, ܐܵܣܹܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܥܲܠܸܩ, ܥܲܠܘܼܩܹܐ, ܬܵܠܹܐ, ܬܠܵܝܵܐ, ܣܲܬܸܬ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܬܲܩܸܢ, ܬܲܩܘܼܢܹܐ, ܩܵܡܹܛ, ܩܡܵܛܵܐ
Source : Bailis Shamun