| Eastern Syriac : | ܡܲܪܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܽܘܙܶܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' ru: zi: |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 3) transitif ; voir aussi ܪܲܙܸܙ / ܡܲܪܸܙ / ܪܵܡܹܙ / ܓܵܠܹܐ / ܫܲܘܕܸܥ / ܡܲܕܸܥ : suggérer , indiquer , inspirer / faire naître une idée / conseiller / inciter au voyage ... , insinuer / sous-entendre ; 3) transitive ; see also ܪܲܙܸܙ / ܡܲܪܸܙ / ܪܵܡܹܙ / ܓܵܠܹܐ / ܫܲܘܕܸܥ / ܡܲܕܸܥ : to suggest , to imply / to call to mind by thought or association / to evoke , to inspire / to serve as a motive or inspiration , to hint / to give to understand ; |
| French : | 3) transitif ; voir aussi ܪܲܙܸܙ / ܡܲܪܸܙ / ܪܵܡܹܙ / ܓܵܠܹܐ / ܫܲܘܕܸܥ / ܡܲܕܸܥ : suggérer , indiquer , inspirer / faire naître une idée / conseiller / inciter au voyage ... , insinuer / sous-entendre ; 3) transitive ; see also ܪܲܙܸܙ / ܡܲܪܸܙ / ܪܵܡܹܙ / ܓܵܠܹܐ / ܫܲܘܕܸܥ / ܡܲܕܸܥ : to suggest , to imply / to call to mind by thought or association / to evoke , to inspire / to serve as a motive or inspiration , to hint / to give to understand ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܪܸܙ
See also : ܪܲܙܸܙ, ܪܲܙܘܼܙܹܐ, ܪܵܡܹܙ, ܪܡܵܙܵܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܫܲܘܕܸܥ, ܫܲܘܕܘܼܥܹܐ, ܡܲܕܸܥ, ܡܲܕܘܼܥܹܐ, ܡܲܪܸܙ
Source : Bailis Shamun